Traduzione del testo della canzone Без тебя холодно - Дмитрий Хмелёв

Без тебя холодно (originale)

Глубоким сном спит моя радость,
И до того на душе пусто.
Я так хотел, чтобы ты осталась,
А ты ушла, и стало так грустно.
Я так хотел, чтобы ты осталась,
А ты ушла, и стало так грустно.
Мне так хотелось вновь зажечь свечи,
Я так надеялся найти дверцу.
Незабываемый был вечер,
Но ты ушла, забрав с собой сердце.
Незабываемый был вечер,
Но ты ушла, забрав с собой сердце.
Кружатся, кружатся воспоминания,
И, как всегда, спешат часы вокзальные.
Ты опоздаешь, но неудивительно,
Ведь дамам — положено, дамам простительно.
Я от дождя промок, а тебе весело.
Ласковый огонек, хорошо вместе нам,
Ты отогрей меня, без тебя холодно, без тебя холодно.
Я столько лет уж без тебя прожил,
Да толку что?
Болит в груди также.
Сбежало счастье — найти сложно.
«Ты слишком поздно» — осень мне скажет.
Сбежало счастье — найти сложно.
«Ты слишком поздно» — осень мне скажет.
Я не спою больше ни песни,
Гитару звонкую вчера пропил.
Мы расстреляли с тобой вместе
Любовь, как лебедь белую, дробью.
Мы расстреляли с тобой вместе
Любовь, как лебедь белую, дробью.
Кружатся, кружатся воспоминания,
И, как всегда, спешат часы вокзальные.
Ты опоздаешь, но неудивительно,
Ведь дамам — положено, дамам простительно.
Я от дождя промок, а тебе весело.
Ласковый огонек, хорошо вместе нам,
Ты отогрей меня, без тебя холодно, без тебя холодно.
Холодный вечер понагнал тучи,
И капли с неба, да на березы.
Такой вот вышел у нас случай,
И небо льет по любви слезы.
Такой вот вышел у нас случай,
И небо льет по любви слезы,
И небо льет по любви слезы.

Без тебя холодно (traduzione)

Il sonno profondo dorme la mia gioia,
E prima ancora, l'anima è vuota.
Volevo tanto che tu restassi
E te ne sei andato, ed è diventato così triste.
Volevo tanto che tu restassi
E te ne sei andato, ed è diventato così triste.
Volevo tanto accendere di nuovo le candele
Speravo tanto di trovare la porta.
È stata una serata indimenticabile
Ma te ne sei andato, portando con te il tuo cuore.
È stata una serata indimenticabile
Ma te ne sei andato, portando con te il tuo cuore.
Filatura, filatura di ricordi
E, come sempre, l'orologio della stazione corre.
Farai tardi, ma non c'è da stupirsi
Dopotutto, le donne dovrebbero, le donne sono perdonate.
Mi sono bagnato dalla pioggia e tu ti diverti.
Luce affettuosa, ci fa bene insieme,
Mi scaldi, fa freddo senza di te, fa freddo senza di te.
Ho vissuto tanti anni senza di te,
Sì, qual è il punto?
Anche dolore al petto.
La felicità è fuggita, difficile da trovare.
"Sei troppo tardi", mi dirà l'autunno.
La felicità è fuggita, difficile da trovare.
"Sei troppo tardi", mi dirà l'autunno.
Non canterò un'altra canzone
Ieri ho bevuto la chitarra squillante.
Abbiamo girato insieme a te
Amore, come un cigno bianco, sparato.
Abbiamo girato insieme a te
Amore, come un cigno bianco, sparato.
Filatura, filatura di ricordi
E, come sempre, l'orologio della stazione corre.
Farai tardi, ma non c'è da stupirsi
Dopotutto, le donne dovrebbero, le donne sono perdonate.
Mi sono bagnato dalla pioggia e tu ti diverti.
Luce affettuosa, ci fa bene insieme,
Mi scaldi, fa freddo senza di te, fa freddo senza di te.
La fredda sera guidava le nuvole,
E gocce dal cielo, sì alle betulle.
Questo è il caso di noi,
E il cielo piange per amore.
Questo è il caso di noi,
E il cielo piange per amore,
E il cielo piange per amore.