Traduzione del testo della canzone Another Story - Dougie MacLean

Another Story (originale)

He is the farmer and he turns our tired soil
And watches as the water once so cool is brought up to the boil
His tired eyes from relentless seasons burn
And holds him to his every word and all things still left undone
Look now there’s another page another story
Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace
He is the sailor and he rolls on seven seas
And we know he won’t let go till the storm has brought him to his knees
He’ll keep on searching until all the shoals have gone
And there’s not one single dream that he can sail his ship upon
Look now there’s another page another story
Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace
He is the honest man and we all know how he’s been
And we all know his story and we’ve seen it on the silver screen
And though his wisdom we barely try to save
His memory it lingers and it will haunt us to the grave
Look now there’s another page another story
Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace

Another Story (traduzione)

È il contadino e trasforma il nostro suolo stanco
E guarda come l'acqua una volta così fredda viene portata a bollore
I suoi occhi stanchi dalle stagioni implacabili bruciano
E lo tiene ad ogni sua parola e a tutte le cose ancora lasciate incompiute
Guarda ora c'è un'altra pagina un'altra storia
Guarda ora c'è un altro motivo per cui è difficile riposare in pace
È il marinaio e naviga su sette mari
E sappiamo che non lascerà andare finché la tempesta non lo avrà messo in ginocchio
Continuerà a cercare finché tutti i banchi non saranno spariti
E non c'è un solo sogno su cui possa salpare la sua nave
Guarda ora c'è un'altra pagina un'altra storia
Guarda ora c'è un altro motivo per cui è difficile riposare in pace
È l'uomo onesto e sappiamo tutti come è stato
E conosciamo tutti la sua storia e l'abbiamo vista sul grande schermo
E nonostante la sua saggezza, cerchiamo a malapena di salvare
La sua memoria indugia e ci perseguiterà fino alla tomba
Guarda ora c'è un'altra pagina un'altra storia
Guarda ora c'è un altro motivo per cui è difficile riposare in pace