Traduzione del testo della canzone Desperate Man - Dougie MacLean

Desperate Man (originale)

It’s cold in the alley and it’s cold upon the stair
And he’s got to keep on running but he knows he’ll never get there
The long night is cruel he can never go home
And he’s out on the street and he’s feeling so alone
Oh lord he is a desperate man
They’ve used him, abused him and fooled him again
Oh lord he is a desperate man
Oh lord he’s a desperate man
Three kids between one and five and another on the way
And his poor little lovely she looked older every day
Thinks of all the chances that he lost upon the way
Opportunities have vanished like a needle in the hay
Oh lord he is a desperate man
They’ve used him, abused him and fooled him again
Oh lord he is a desperate man
Oh lord he’s a desperate man
The street’s running empty and it’s getting so late
Your man stands in the shadows but how long can he wait?
Cold consolation in a cheap bottle of wine
And the future fades and withers as he slips further in decline
Oh lord he is a desperate man
They’ve used him, abused him and fooled him again
Oh lord he is a desperate man
Oh lord he’s a desperate man

Desperate Man (traduzione)

Fa freddo nel vicolo e fa freddo sulle scale
E deve continuare a correre ma sa che non ci arriverà mai
La lunga notte è crudele che non potrà mai tornare a casa
Ed è fuori per strada e si sente così solo
Oh Signore, è un uomo disperato
Lo hanno usato, maltrattato e ingannato di nuovo
Oh Signore, è un uomo disperato
Oh Signore, è un uomo disperato
Tre bambini tra uno e cinque e l'altro in arrivo
E la sua povera piccola adorabile sembrava ogni giorno più grande
Pensa a tutte le possibilità che ha perso per strada
Le opportunità sono svanite come un ago nel fieno
Oh Signore, è un uomo disperato
Lo hanno usato, maltrattato e ingannato di nuovo
Oh Signore, è un uomo disperato
Oh Signore, è un uomo disperato
La strada è vuota e si sta facendo così tardi
Il tuo uomo è nell'ombra, ma quanto può aspettare?
Fredda consolazione in una bottiglia di vino economica
E il futuro svanisce e appassisce mentre lui scivola ulteriormente nel declino
Oh Signore, è un uomo disperato
Lo hanno usato, maltrattato e ingannato di nuovo
Oh Signore, è un uomo disperato
Oh Signore, è un uomo disperato