Traduzione del testo della canzone War - Dougie MacLean

War (originale)

Our voice made silent our hands made still
But deep and violent wait the ones who wait to kill
The desert’s burning their reasons pale
For there’s no returning with some golden holy grail
What have they done?
What have they done?
The blood will run to everyone
What have they done?
Is it for freedom or is it for truth
That fathers fall and all those young men trade their youth?
Or are they moved by deception’s hand
That rank and reckless scatters death across the sand
What have they done?
What have they done?
The blood will run to everyone
What have they done?
Is it for freedom or is it for truth
That fathers fall and all those young men trade their youth?
And the desert’s burning their faces pale
For there’s no returning with some golden holy grail
What have they done?
What have they done?
The blood will run to everyone
What have they done?

War (traduzione)

La nostra voce ha taciuto le nostre mani sono state zitte
Ma in profondità e violente aspettano coloro che aspettano di uccidere
Il deserto sta bruciando le loro ragioni impallidiscono
Perché non c'è ritorno con qualche santo Graal dorato
Cosa hanno fatto?
Cosa hanno fatto?
Il sangue scorrerà verso tutti
Cosa hanno fatto?
È per la libertà o è per la verità
Che i padri cadano e tutti quei giovani scambino la loro giovinezza?
Oppure sono mossi dalla mano dell'inganno
Quel rango e sconsiderato disperde la morte sulla sabbia
Cosa hanno fatto?
Cosa hanno fatto?
Il sangue scorrerà verso tutti
Cosa hanno fatto?
È per la libertà o è per la verità
Che i padri cadano e tutti quei giovani scambino la loro giovinezza?
E il deserto sta bruciando i loro volti pallidi
Perché non c'è ritorno con qualche santo Graal dorato
Cosa hanno fatto?
Cosa hanno fatto?
Il sangue scorrerà verso tutti
Cosa hanno fatto?