Traduzione del testo della canzone Thundering In - Dougie MacLean

Thundering In (originale)

You found chances in this place
To build upon your affluence and build upon your grace
You’d have come sooner if you’d known
Now you’re brushing up the velvet and the beads upon your throne
You come thundering in
You come thundering in
You want and you’re taking plenty
And all the things that we knew
You’ve plundered them through
And you’ll drink till our cup is empty
Blindly thundering
Once the old ones used to meet
With stories told before the fire the whisky tasted sweet
You did not want them to be seen
Now you’re polishing the vinyl and your video machine
You come thundering in
You come thundering in
You want and you’re taking plenty
And all the things that we knew
You’ve plundered them through
And you’ll drink till our cup is empty
Blindly thundering
How can you repay them for stealing their pride?
For stealing the place that they keep deep inside?
So you’ll move these ancient stones
You’ll cut away these green and spreading towers that have grown
And when we ask you where they’ve gone
Well, you polish your excuses for the made man must move on
You come thundering in
You come thundering in
You want and you’re taking plenty
And all the things that we knew
You’ve plundered them through
And you’ll drink till our cup is empty
Blindly thundering

Thundering In (traduzione)

Hai trovato possibilità in questo posto
Per costruire sulla tua ricchezza e costruire sulla tua grazia
Saresti venuto prima se l'avessi saputo
Ora stai spazzolando il velluto e le perline sul tuo trono
Tu entri tuonando
Tu entri tuonando
Ne vuoi e ne prendi in abbondanza
E tutte le cose che sapevamo
Li hai saccheggiati
E berrai finché la nostra tazza non sarà vuota
Ciecamente tuonando
Una volta che i vecchi si incontravano
Con le storie raccontate prima del fuoco, il whisky aveva un sapore dolce
Non volevi che fossero visti
Ora stai lucidando il vinile e la tua macchina video
Tu entri tuonando
Tu entri tuonando
Ne vuoi e ne prendi in abbondanza
E tutte le cose che sapevamo
Li hai saccheggiati
E berrai finché la nostra tazza non sarà vuota
Ciecamente tuonando
Come puoi ripagarli per aver rubato il loro orgoglio?
Per aver rubato il posto che tengono nel profondo?
Quindi sposterai queste antiche pietre
Taglierai via queste torri verdi e sparpagliate che sono cresciute
E quando ti chiediamo dove sono andati
Bene, chiarisci le tue scuse perché l'uomo artificiale deve andare avanti
Tu entri tuonando
Tu entri tuonando
Ne vuoi e ne prendi in abbondanza
E tutte le cose che sapevamo
Li hai saccheggiati
E berrai finché la nostra tazza non sarà vuota
Ciecamente tuonando