Testi di Ready for the Storm - Dougie MacLean

Ready for the Storm (originale)

The waves crash in and the tide pulls out
It’s an angry sea but there is no doubt
That the lighthouse will keep shining in the night
To warn the lonely sailor
The lightning strikes and the wind cuts cold
Through the sailor’s bones, to the sailor’s soul
'Till there’s nothing left that he can hold
Except the roaring ocean
But I am ready for the storm, yes oh ready I’m
I’m ready for the storm, I’m ready for the storm
Give me mercy for my dreams, 'cause every confrontaion
Seems to tell me what it really means to be a lonely sailor
But when the sky begins to clear and the sun it melts away my fear
I cry a silent, weary tear at those that mean to love me And I am ready for the storm, yes oh ready I’m
I’m ready for the storm, I’m ready for the storm
Distance it is no real friend, and time will take its time
And you will find that in the end it brings you near a lonely sailor
But when you take me by your side, you love me warm, you love me And I should’ve realized I had no reason to be frightened
And I am ready for the storm, yes oh ready I’m
I’m ready for the storm, I’m ready for the storm (x2

(traduzione)

Le onde si infrangono e la marea si ritira
È un mare infuriato ma non ci sono dubbi
Che il faro continui a brillare nella notte
Per avvertire il marinaio solitario
I fulmini colpiscono e il vento si raffredda
Attraverso le ossa del marinaio, all'anima del marinaio
'Finché non c'è più niente che può tenere
Tranne il ruggito dell'oceano
Ma sono pronto per la tempesta, sì oh pronto lo sono
Sono pronto per la tempesta, sono pronto per la tempesta
Dammi pietà per i miei sogni, perché ogni confronto
Sembra che mi dica cosa significhi davvero essere un marinaio solitario
Ma quando il cielo inizia a schiarirsi e il sole si scioglie la mia paura
Piango una lacrima silenziosa e stanca per coloro che vogliono amarmi e sono pronto per la tempesta, sì oh sono pronto
Sono pronto per la tempesta, sono pronto per la tempesta
La distanza non è un vero amico e il tempo prenderà il suo tempo
E scoprirai che alla fine ti avvicina a un marinaio solitario
Ma quando mi prendi al tuo fianco, mi ami calorosamente, mi ami e avrei dovuto capire che non avevo motivo di essere spaventato
E sono pronto per la tempesta, sì oh pronto lo sono
Sono pronto per la tempesta, sono pronto per la tempesta (x2