Traduzione del testo della canzone Rank And Roses - Dougie MacLean

Rank And Roses (originale)

They worked through wind and rain
To keep the roof above our heads
Humbled time and time again
What could they do?
They crawled across your floors
To keep and clean your houses
Broken wounds and open sores
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to
Occasion in the village hall
She speaks with rank and roses
So high above them all
What could they do?
He struts with dog and gun
They scramble through a heather hell
Beat the ground until they run
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to

(traduzione)

Hanno lavorato con vento e pioggia
Per mantenere il tetto sopra le nostre teste
Umiliato più e più volte
Cosa potrebbero fare?
Hanno strisciato sui tuoi piani
Per mantenere e pulire le tue case
Ferite rotte e ferite aperte
Cosa potrebbero fare?
Un po' di rispetto li avrebbe aiutati
Siamo i sogni di nostro padre
Siamo l'orgoglio e la gioia di nostra madre
E noi saremo quelli
Per dirti ora che è finita
Non hai presa su di noi
Come la paura che hai posto su di loro
Noi siamo i semi che hanno coltivato
È a noi che devi rispondere
Occasione nel municipio
Parla con rango e rose
Così al di sopra di tutti loro
Cosa potrebbero fare?
Si pavoneggia con cane e pistola
Si arrampicano attraverso un inferno di erica
Batti il ​​terreno finché non corrono
Cosa potrebbero fare?
Un po' di rispetto li avrebbe aiutati
Siamo i sogni di nostro padre
Siamo l'orgoglio e la gioia di nostra madre
E noi saremo quelli
Per dirti ora che è finita
Non hai presa su di noi
Come la paura che hai posto su di loro
Noi siamo i semi che hanno coltivato
È a noi che devi rispondere