Traduzione del testo della canzone The Other Side - Dougie MacLean

The Other Side (originale)

I can almost see the other side, my little lovely
On silent silver wings I dip and glide, my little lovely
America the eagle she has nurtured fear into my heart
Her cruel vice temptation tears the very seeds of life apart
I can almost feel your loving eyes, my little lovely
Warming up these cold these winter skies, my little lovely
I know there have been times when all my words are thrown back in my face
All these lover’s crimes that leave me standing naked in disgrace
I can almost hear the tumbling burn, my little lovely
As down the Buckney Den she tips and turns, my little lovely
The sound of children’s laughter voices ever asking why and how
Those hills of home are getting so much clearer to me now

(traduzione)

Riesco quasi a vedere l'altro lato, la mia piccola adorabile
Su ali d'argento silenziose mi immergo e plano, mia piccola adorabile
America, l'aquila, ha nutrito la paura nel mio cuore
La sua crudele tentazione del vizio fa a pezzi i semi stessi della vita
Riesco quasi a sentire i tuoi occhi amorevoli, mia piccola adorabile
Riscaldando questi freddi questi cieli invernali, mia piccola adorabile
So che ci sono state volte in cui tutte le mie parole mi sono state rigettate in faccia
Tutti questi crimini da amante che mi lasciano in piedi nudo in disgrazia
Riesco quasi a sentire il bruciore che cade, mia piccola adorabile
Mentre giù per il Buckney Den, si gira e si gira, mia piccola adorabile
Il suono delle voci delle risate dei bambini che chiedono sempre perché e come
Quelle colline di casa mi stanno diventando molto più chiare ora