Traduzione del testo della canzone No No No - Dougie MacLean

No No No (originale)

We have been fooled we have been deceived
Our ancient values have been trampled out
We have been moved on and disbelieved
Looked at in horror if we dare to shout
Give us the strength to hold on
To what we were forced to let go
Give us the strength to recognise
And say no, no, no, no
And say no, no, no, no, no, no, no
We have been bought and we have been sold
Our brightest lights have been chased away
Been forced to trade the good for gold
Looked at in horror if we dare to say
Give us the strength to hold on
To what we were forced to let go
Give us the strength to recognise
And say no, no, no, no
And say no, no, no, no, no, no, no
A sense of urgency is at our heel
It’s something that we simply can’t ignore
The desperation that so many feel
It’s something we won’t hold with any more
Give us the strength to hold on
To what we were forced to let go
Give us the strength to recognise
And say no, no, no, no
And say no, no, no, no, no, no, no

No No No (traduzione)

Siamo stati ingannati, siamo stati ingannati
I nostri antichi valori sono stati calpestati
Siamo stati commossi e increduli
Guardato con orrore se noi osiamo gridare
Dacci la forza di tenere duro
A ciò che siamo stati costretti a lasciare andare
Dacci la forza di riconoscerci
E dire no, no, no, no
E dire no, no, no, no, no, no, no
Siamo stati acquistati e siamo stati venduti
Le nostre luci più brillanti sono state scacciate
Sono stato costretto a scambiare il bene con l'oro
Guardato con orrore, se possiamo dirlo
Dacci la forza di tenere duro
A ciò che siamo stati costretti a lasciare andare
Dacci la forza di riconoscerci
E dire no, no, no, no
E dire no, no, no, no, no, no, no
Un senso di urgenza è alle nostre calcagna
È qualcosa che semplicemente non possiamo ignorare
La disperazione che provano così tanti
È qualcosa con cui non ci teniamo più
Dacci la forza di tenere duro
A ciò che siamo stati costretti a lasciare andare
Dacci la forza di riconoscerci
E dire no, no, no, no
E dire no, no, no, no, no, no, no