Traduzione del testo della canzone Goodnight And Joy - Dougie MacLean

Goodnight And Joy (originale)

The year’s wearin' tae the wane
And day is fadin' west awa
Out raves the torrent and the rain
And dark the cloud comes doon the shaw
Let the tempest tout and blaw
Upon his loudest winter horn
Goodnight and joy be with you all
We’ll maybe meet again the morn
We have wandered far and wide
O’er scotland’s hills o’er firth and fell
Mony a simple flower we’ve culled
And trimmed them wi' the heather bell
We’ve ranged the dingle and the dell
The hamlet and the baron’s ha'
And let us take a kind farewell
Goodnight and joy be with you all
Though i was wayward you were kind
And sorrowed when i went astray
For o my strains were often wild
As winds upon a winter day
The far i led you from the way
Forgie a minstrel anince for a'
A tear fas wi' his parting lay
Goodnight and joy be with you a'

(traduzione)

L'anno sta finendo
E il giorno sta svanendo verso ovest
Fuori delira il torrente e la pioggia
E oscura la nuvola arriva sullo scialle
Lascia che la tempesta tout e soffia
Sul suo corno invernale più rumoroso
Buonanotte e gioia siano con tutti voi
Forse ci rivedremo domani mattina
Abbiamo vagato in lungo e in largo
Sopra le colline della Scozia sopra il fiordo e cadde
Abbiamo raccolto un semplice fiore
E li ho tagliati con la campana di erica
Abbiamo misurato il dingle e il dell
Il borgo e il barone ha'
E diamoci un gentile addio
Buonanotte e gioia siano con tutti voi
Anche se sono stato ribelle, sei stato gentile
E addolorato quando sono andato fuori strada
Perché i miei ceppi erano spesso selvaggi
Come venti in una giornata invernale
Il lontano ti ho portato dalla strada
Forgie un menestrello anince per un'
Una lacrima per il suo addio giaceva
Buonanotte e gioia sia con te un'