Traduzione del testo della canzone Shame - Dougie MacLean

Shame (originale)

Shame, shame, on you ruthless self made man
You’ve loaded your ambitions upon the children of this land
And shame, shame, on your great eternal plan
It’s your own diseased direction you’ll get there any way you can
But we can see you now
You can’t fool all the people
And we don’t believe you now
You can’t fool all the people all the time
Shame, shame, you see our lives a market place
We’re all consumer units in your greedy little race
And shame, shame, on your vision of our life
Your friends are carved with conquest upon the handle of your knife
But we can see you now
You can’t fool all the people
And we don’t believe you now
You can’t fool all the people all the time
Shame, shame, on your cool stock city guile
You’re pressed into your business suit and you’re polished to your smile
And shame, shame, on your brute dishonesty
You manipulate the numbers but don’t intend to set them free
But we can see you now
You can’t fool all the people
And we don’t believe you now
You can’t fool all the people all the time

Shame (traduzione)

Vergogna, vergogna, su di te spietato self-made man
Hai caricato le tue ambizioni sui bambini di questa terra
E vergogna, vergogna, per il tuo grande piano eterno
È la tua stessa direzione malata in cui ci arriverai in ogni modo possibile
Ma possiamo vederti ora
Non puoi ingannare tutte le persone
E non ti crediamo ora
Non puoi ingannare tutte le persone tutto il tempo
Vergogna, vergogna, vedi le nostre vite un mercato
Siamo tutti unità di consumo nella tua piccola corsa avida
E vergogna, vergogna, per la tua visione della nostra vita
I tuoi amici sono scolpiti con la conquista sul manico del tuo coltello
Ma possiamo vederti ora
Non puoi ingannare tutte le persone
E non ti crediamo ora
Non puoi ingannare tutte le persone tutto il tempo
Vergogna, vergogna, per la tua bella astuzia da città per azioni
Sei infilato nel tuo completo da lavoro e sei lucidato per il tuo sorriso
E vergogna, vergogna, per la tua brutale disonestà
Manipoli i numeri ma non intendi liberarli
Ma possiamo vederti ora
Non puoi ingannare tutte le persone
E non ti crediamo ora
Non puoi ingannare tutte le persone tutto il tempo