Traduzione del testo della canzone Mary Queen Of Scots - Dougie MacLean

Mary Queen Of Scots (originale)

Something happened here in this cold deserted place
Where mighty walls have vanished leaving not a trace
Something’s not quite right where ravens cast a guilty eye
And hidden reason still continues to deny
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We give our might to men who take it as their own
And in our name destroy with every thrown stone
We stand the simple fools we watch them break it down
But the stolen voice lies silent it cannot make a sound
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We’ve found a darkness here belief has withered well away
And time has sacrificed but no one dares to say
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking

Mary Queen Of Scots (traduzione)

Qualcosa è successo qui, in questo luogo freddo e deserto
Dove possenti mura sono svanite senza lasciare traccia
Qualcosa non va nel punto in cui i corvi lanciano un occhio colpevole
E la ragione nascosta continua ancora a negare
Ma, Mary, posso sentire il tuo dolore
Riesco a sentire il tuo cuore spezzarsi
Sui campi silenziosi di Fotheringay
Riesco a sentire il tuo cuore spezzarsi
Diamo la nostra forza agli uomini che la prendono come propria
E nel nostro nome distruggi con ogni pietra scagliata
Sosteniamo i semplici sciocchi che li guardiamo scomporre
Ma la voce rubata tace, non può emettere un suono
Ma, Mary, posso sentire il tuo dolore
Riesco a sentire il tuo cuore spezzarsi
Sui campi silenziosi di Fotheringay
Riesco a sentire il tuo cuore spezzarsi
Abbiamo trovato un'oscurità qui che la convinzione è svanita
E il tempo si è sacrificato ma nessuno osa dirlo
Ma, Mary, posso sentire il tuo dolore
Riesco a sentire il tuo cuore spezzarsi
Sui campi silenziosi di Fotheringay
Riesco a sentire il tuo cuore spezzarsi