Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Dougie MacLean

Broken Wings (originale)

A tall tree turn and face the west
Oh we’re running with the wind
A high clifftop we’re waiting with the rest
For this journey to begin
But these broken wings won’t fly
These broken wings won’t fly
These broken wings won’t fly at all
And Oh how we laugh but maybe we should crawl
And ask to be excused
We shout loudly, have answers to it all
Oh but we have been refused
Girl child
You’re dancing with the stream
Growing with the silver trees
Your young questions
You ask me what it means
Oh but I am not at ease

(traduzione)

Un alto albero gira e guarda a ovest
Oh stiamo correndo con il vento
Stiamo aspettando un'alta scogliera con il resto
Perché questo viaggio abbia inizio
Ma queste ali spezzate non voleranno
Queste ali spezzate non voleranno
Queste ali rotte non voleranno affatto
E oh come ridiamo ma forse dovremmo gattonare
E chiedi di essere scusato
Gridiamo forte, abbiamo risposte a tutto
Oh ma ci è stato rifiutato
Ragazzina
Stai ballando con il ruscello
Crescendo con gli alberi d'argento
Le tue giovani domande
Mi chiedi cosa significa
Oh ma non sono a mio agio