Traduzione del testo della canzone Buffalo Jump - Dougie MacLean

Buffalo Jump (originale)

I’m the child of the great Cree nation
See me I’m my father’s son
We live by the great bull
See me I’m the wild one
This morning we are ready
To show the buffalo our knives
And by the red of sunset
We’ll have relieved them of their lives
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain
The beast has well been gathered
We could have had a thousand more
We’ll run them to the edge
And they’ll tumble out through death’s dark door
And soon the blood will flow like water
Through these sun bleached ancient bones
It will revive this dusty land
On which our seeds of life are thrown
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain
See me I am the bravest
I’m the strongest of us all
I’ll stand beside the river’s edge
And watch the great black waterfall
I’m a child of the great Cree nation
See me I’m my father’s son
We live by the great bull
See me I’m the wild one
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain

(traduzione)

Sono il figlio della grande nazione Cree
Guardami sono il figlio di mio padre
Viviamo secondo il grande toro
Guardami io sono il selvaggio
Questa mattina siamo pronti
Per mostrare al bufalo i nostri coltelli
E dal rosso del tramonto
Li avremo sollevati dalle loro vite
Buffalo salta, senti il ​​tuono
Buffalo jump, attraverso le pianure
Buffalo salta, uccidi la fame
Schiantarsi sulle scogliere del dolore
La bestia è stata ben raccolta
Potevamo averne mille di più
Li porteremo al limite
E cadranno fuori dalla porta oscura della morte
E presto il sangue scorrerà come acqua
Attraverso questi sole antiche ossa sbiancate
Farà rivivere questa terra polverosa
Su cui vengono gettati i nostri semi di vita
Buffalo salta, senti il ​​tuono
Buffalo jump, attraverso le pianure
Buffalo salta, uccidi la fame
Schiantarsi sulle scogliere del dolore
Guardami sono il più coraggioso
Sono il più forte di tutti noi
Starò sulla riva del fiume
E guarda la grande cascata nera
Sono un figlio della grande nazione Cree
Guardami sono il figlio di mio padre
Viviamo secondo il grande toro
Guardami io sono il selvaggio
Buffalo salta, senti il ​​tuono
Buffalo jump, attraverso le pianure
Buffalo salta, uccidi la fame
Schiantarsi sulle scogliere del dolore