Traduzione del testo della canzone Distant Son - Dougie MacLean

Distant Son (originale)

I have been strengthened, me your distant son
You fill my sails with winds to move me on
And on the swell of the great Atlantic sea
I find forgotten roots to steady me
And now I can be free
Within these winds of change
It wildly comes to me
Unfolding endlessly
I have been opened me the restless one
You give me paths of rock to walk upon
And in the shelter of the Traigh Hennish sand
You give me gentle shore on which to land
And now I can be free
Within these winds of change
It wildly comes to me
Unfolding endlessly
When island signs meet with others from the shore
We sail through channels deep like those who’ve gone before
And in the clear of the Hebridean night
We turn her head round sailing out of sight
And now I can be free
Within these winds of change
It wildly comes to me
Unfolding endlessly

(traduzione)

Sono stato rafforzato, io tuo figlio lontano
Riempi le mie vele di vento per muovermi
E sulle onde del grande mare Atlantico
Trovo radici dimenticate a sostenermi
E ora posso essere libero
All'interno di questi venti di cambiamento
Mi viene spontaneamente
Spiegandosi all'infinito
Mi è stato aperto me l'irrequieto
Mi dai sentieri di roccia su cui camminare
E al riparo della sabbia di Traigh Hennish
Mi dai una spiaggia gentile su cui atterrare
E ora posso essere libero
All'interno di questi venti di cambiamento
Mi viene spontaneamente
Spiegandosi all'infinito
Quando i segni dell'isola si incontrano con gli altri dalla riva
Navighiamo attraverso canali profondi come quelli che ci sono passati prima
E nel chiaro della notte delle Ebridi
Giriamo la testa navigando fuori dalla vista
E ora posso essere libero
All'interno di questi venti di cambiamento
Mi viene spontaneamente
Spiegandosi all'infinito