Traduzione del testo della canzone Eternally You - Dougie MacLean

Eternally You (originale)

I wish that you could see us
It would cheer your weary heart
Look what’s been done
We’ve torn the whole damn thing apart
And I wish that we could tell you
You didn’t have to be so sad
And look what’s become
Of the tragic life you had
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
He didn’t want to leave you
But a young man must be brave
And people will talk
And they would rather sin than save
But oh your little bright one
Well, he has made his way alone
The seed of your heart
Into a forest grown
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
Stand on the shore, smother the shame
You can do nothing more
The tears in you eyes washed by the rain
What was the sacrifice for?
So final in acceptance
In Kilbrennan’s sunset night
But an old woman dreams
And she would rather feel than fight
But I wish that you could see us
It would cheer your weary heart
Look what’s been done
We’ve torn the whole damn thing apart
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you

(traduzione)

Vorrei che ci vedessi
Allieterebbe il tuo cuore stanco
Guarda cosa è stato fatto
Abbiamo fatto a pezzi l'intera dannata cosa
E vorrei che potessimo dirtelo
Non dovevi essere così triste
E guarda cosa è diventato
Della tragica vita che hai avuto
E ora sei tutto eternamente tu
Sei tutto eternamente tu
E ora sei tutto eternamente tu
Sei tutto eternamente tu
Non voleva lasciarti
Ma un giovane deve essere coraggioso
E la gente parlerà
E preferirebbero peccare piuttosto che salvare
Ma oh il tuo piccolo brillante
Bene, si è fatto strada da solo
Il seme del tuo cuore
In una foresta cresciuta
E ora sei tutto eternamente tu
Sei tutto eternamente tu
E ora sei tutto eternamente tu
Sei tutto eternamente tu
Stare sulla riva, soffocare la vergogna
Non puoi fare altro
Le lacrime nei tuoi occhi lavati dalla pioggia
A cosa serviva il sacrificio?
Così finale in accettazione
Nella notte del tramonto di Kilbrennan
Ma una vecchia donna sogna
E lei preferirebbe sentire che combattere
Ma vorrei che ci vedessi
Allieterebbe il tuo cuore stanco
Guarda cosa è stato fatto
Abbiamo fatto a pezzi l'intera dannata cosa
E ora sei tutto eternamente tu
Sei tutto eternamente tu
E ora sei tutto eternamente tu
Sei tutto eternamente tu