Testi di Garden Valley - Dougie MacLean

Garden Valley (originale)

This is really not my home
Oh where are you my lovely Jenny?
I’m afraid and all alone
There is no peace for me
And I’m sitting in the stranger’s room
Playing at the stranger’s table
Shining empty like the moon
There is no peace for me
But in the darkness struggle cold
I think about a garden valley
Gentle as the leaves unfold
Singing out along the Tay
Distant and so far away
There is no peace for me
I’m blinded by your city lights
I wander through these fearful places
The colours fade to black and white
There is no peace for me
And these are not the friends I know
These are not their smiling faces
A desert that no-one should know
There is no peace for me
But in the darkness struggle cold
I think about a garden valley
Gentle as the leaves unfold
Singing out along the Tay
Distant and so far away
There is no peace for me
Now I know and feel it well
Poor immigrants' deep sunken feeling
Standing at the gates of Hell
There is no peace for me
Burned out by their master’s greed
Cruel exile transportation
Robbed of every love and need
There is no peace for me
But in the darkness struggle cold
I think about a garden valley
Gentle as the leaves unfold
Singing out along the Tay
Distant and so far away
There is no peace for me

(traduzione)

Questa non è davvero casa mia
Oh dove sei mia adorabile Jenny?
Ho paura e sono tutto solo
Non c'è pace per me
E sono seduto nella stanza dello sconosciuto
Giocare al tavolo dello sconosciuto
Splendente vuoto come la luna
Non c'è pace per me
Ma nell'oscurità lotta fredda
Penso a una valle giardino
Delicato mentre le foglie si aprono
Cantando lungo il Tay
Lontano e così lontano
Non c'è pace per me
Sono accecato dalle luci della tua città
Vago per questi luoghi spaventosi
I colori sfumano in bianco e nero
Non c'è pace per me
E questi non sono gli amici che conosco
Questi non sono i loro volti sorridenti
Un deserto che nessuno dovrebbe conoscere
Non c'è pace per me
Ma nell'oscurità lotta fredda
Penso a una valle giardino
Delicato mentre le foglie si aprono
Cantando lungo il Tay
Lontano e così lontano
Non c'è pace per me
Ora lo so e lo sento bene
Sensazione profondamente affondata dei poveri immigrati
In piedi alle porte dell'inferno
Non c'è pace per me
Bruciati dall'avidità del loro padrone
Crudele trasporto in esilio
Derubato di ogni amore e bisogno
Non c'è pace per me
Ma nell'oscurità lotta fredda
Penso a una valle giardino
Delicato mentre le foglie si aprono
Cantando lungo il Tay
Lontano e così lontano
Non c'è pace per me