Traduzione del testo della canzone Hide in the Wind - Dougie MacLean

Hide in the Wind (originale)

The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
And though we search the fields are empty
And through the forest there’s not a sign
The words we shared we can no longer say
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
Julie sang and played piano
She taught her little ones the same
Follow your dreams let no one bend your way
For some the day will last a lifetime
For others it’s a moment long
It all flows endless dark into the grey
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
So in this silent place you’ll find us
Where troubles lie too deep to stand
And seeds we sow must grow from where they land
The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home

(traduzione)

È giunto il momento che la luce se ne va
E ciò che era sicuro presto sarà scomparso
E ciò che era certo cade e svanisce
E anche se cerchiamo, i campi sono vuoti
E attraverso la foresta non c'è un segno
Le parole che abbiamo condiviso non le possiamo più dire
Si nascondono nel vento, si nascondono nel vento
Si nascondono, non ci lasciano mai
Si nascondono nel vento, si nascondono nel vento
Si nascondono, pronti a condurci a casa
Julie cantava e suonava il piano
Ha insegnato lo stesso ai suoi piccoli
Segui i tuoi sogni, lascia che nessuno ti pieghi
Per alcuni la giornata durerà una vita
Per altri è lungo un momento
Tutto scorre senza fine nel grigio
Si nascondono nel vento, si nascondono nel vento
Si nascondono, non ci lasciano mai
Si nascondono nel vento, si nascondono nel vento
Si nascondono, pronti a condurci a casa
Quindi in questo luogo silenzioso ci troverai
Dove i problemi sono troppo profondi per stare in piedi
E i semi che seminiamo devono crescere da dove atterrano
È giunto il momento che la luce se ne va
E ciò che era sicuro presto sarà scomparso
E ciò che era certo cade e svanisce
Si nascondono nel vento, si nascondono nel vento
Si nascondono, non ci lasciano mai
Si nascondono nel vento, si nascondono nel vento
Si nascondono, pronti a condurci a casa