Traduzione del testo della canzone High Flying Seagull - Dougie MacLean

High Flying Seagull (originale)

In these tired and troubled times
It’s easy to feel afraid
And the angry young man
And the castles that he’s made
In these long and empty days
It’s easy to feel the fool
And the angry young man
He’ll break every rule
She comes to me
Like a high flying seagull
She comes to me
Like an eagle, she comes like a swan
In these tired and troubled times
It’s easy to feel alone
The angry young man
Does not know where he’s going
In these long and empty days
He’ll pull the curtain down
And the angry young man
Well, he spins round and round
She comes to me
Like a high flying seagull
She comes to me
Like an eagle, she comes like a swan
In these tired and troubled times
It’s easy to feel confused
The angry young man
No, he will not be abused
In these long and empty days
He’s going to get it right
And the angry young man
Well, he’s learned how to fight
She comes to me
Like a high flying seagull
She comes to me
Like an eagle, she comes like a swan

(traduzione)

In questi tempi stanchi e travagliati
È facile avere paura
E il giovane arrabbiato
E i castelli che ha costruito
In questi giorni lunghi e vuoti
È facile sentirsi stupidi
E il giovane arrabbiato
Infrangere ogni regola
Lei viene da me
Come un gabbiano che vola in alto
Lei viene da me
Come un'aquila, viene come un cigno
In questi tempi stanchi e travagliati
È facile sentirsi soli
Il giovane arrabbiato
Non sa dove sta andando
In questi giorni lunghi e vuoti
Abbassa il sipario
E il giovane arrabbiato
Bene, gira in tondo
Lei viene da me
Come un gabbiano che vola in alto
Lei viene da me
Come un'aquila, viene come un cigno
In questi tempi stanchi e travagliati
È facile sentirsi confusi
Il giovane arrabbiato
No, non sarà abusato
In questi giorni lunghi e vuoti
Lo farà bene
E il giovane arrabbiato
Bene, ha imparato a combattere
Lei viene da me
Come un gabbiano che vola in alto
Lei viene da me
Come un'aquila, viene come un cigno