Traduzione del testo della canzone It Fascinates Me - Dougie MacLean

It Fascinates Me (originale)

All the way across the southern pacific
Lost out on some brazilian plain
The lady runs like a river
The lady she runs just like a hurricane
And it fascinates me
When she comes into the light
It fascinates me
She hides when she must stay out of sight
And as the evening goes down
And the village it sleeps just like a child till dawn
And there she sits by her candles
She paints and she dreams until reality is gone
There’s no reasons to fear for the future
No chances to dream about the past
Quiet suburbia now it has gone
And your freedom well it has come at last

(traduzione)

Per tutto il pacifico meridionale
Perso su qualche pianura brasiliana
La signora corre come un fiume
La donna che corre proprio come un uragano
E mi affascina
Quando lei viene alla luce
Mi affascina
Si nasconde quando deve stare fuori dalla vista
E mentre scende la sera
E il villaggio dorme come un bambino fino all'alba
E lì si siede accanto alle sue candele
Dipinge e sogna finché la realtà non scompare
Non ci sono motivi per temere per il futuro
Nessuna possibilità di sognare il passato
La tranquilla periferia ora è scomparsa
E la tua libertà è finalmente arrivata