Traduzione del testo della canzone It's Not For Me - Dougie MacLean

It's Not For Me (originale)

It was one summer morning when an old friend called in
He said I’m going to build a big house for all the little children
And I’ve sold all I had because of things I have seen
It’s just the good and the bad nothing in between
And it’s not for me that I’m trying to say what I mean
It’s not for me that I’m changing the way I have been
And it’s not for me that believing flies into the light
I will follow her flight
The media saints with their journalist jibe
Their broadcasting taints almost the whole of our lives
And the story will break and as it’s spun into view
The sacrifice that we make trades the false with the true
And it’s not for me that I’m trying to say what I mean
It’s not for me that I’m changing the way I have been
And it’s not for me that believing flies into the light
I will follow her flight

It's Not For Me (traduzione)

Era una mattina d'estate quando un vecchio amico chiamò
Ha detto che costruirò una grande casa per tutti i bambini piccoli
E ho venduto tutto quello che avevo a causa di cose che ho visto
È solo il bene e il male niente in mezzo
E non è per me che sto cercando di dire cosa intendo
Non è per me che sto cambiando il modo in cui sono stato
E non è per me che credere vola nella luce
Seguirò il suo volo
I santi dei media con la loro beffa giornalistica
La loro trasmissione contamina quasi l'intera nostra vita
E la storia si interromperà e non appena verrà visualizzata
Il sacrificio che facciamo scambia il falso con il vero
E non è per me che sto cercando di dire cosa intendo
Non è per me che sto cambiando il modo in cui sono stato
E non è per me che credere vola nella luce
Seguirò il suo volo