Traduzione del testo della canzone Let Her Go - Dougie MacLean

Let Her Go (originale)

I see your tired and empty eyes
And the pain of a life that’s broken
Little darling though everybody tries
No the door it will never open
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go
Just a little flower that’s wilting in the cruel haze of fate
And of time’s survival
Just a little girl who has no more time to wait
For mystery’s cool revival
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go
And so we shout our anger and we shout our shame
But we’re sure no one will hear us
And so we take the burden and we take the blame
And hope she’s always near us
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go

(traduzione)

Vedo i tuoi occhi stanchi e vuoti
E il dolore di una vita spezzata
Tesoro anche se tutti ci provano
No la porta non si aprirà mai
Lasciala andare lasciala andare
Liberala e lasciala andare
Sua madre sussurra piano e piano
Lasciala libera e per favore lasciala andare
Solo un piccolo fiore che appassisce nella crudele foschia del destino
E della sopravvivenza del tempo
Solo una bambina che non ha più tempo di aspettare
Per il fresco revival del mistero
Lasciala andare lasciala andare
Liberala e lasciala andare
Sua madre sussurra piano e piano
Lasciala libera e per favore lasciala andare
E così gridiamo la nostra rabbia e gridiamo la nostra vergogna
Ma siamo sicuri che nessuno ci sentirà
E così ci prendiamo il peso e ci prendiamo la colpa
E spero che sia sempre vicino a noi
Lasciala andare lasciala andare
Liberala e lasciala andare
Sua madre sussurra piano e piano
Lasciala libera e per favore lasciala andare