Traduzione del testo della canzone Loving One - Dougie MacLean

Loving One (originale)

There are changes that have led us to this place
Some formed from our wonder and some from our disgrace
But that doesn’t help the way we feel
We’re standing in the centre of the broken wheel
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one
Oh our gardens, we nearly turned them into sand
To hell with all excuses, we just don’t understand
That it’s not ours, to do with as we will
It’s for the future of our children and their dreams to fill
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one
There’s no future but were certain of the past
And it’s only in the present that the perfect dream will last
And as we watch our chances drift away
We stand on the horizon of the eternal day
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one

Loving One (traduzione)

Ci sono cambiamenti che ci hanno portato a questo luogo
Alcuni si sono formati dalla nostra meraviglia e altri dalla nostra disgrazia
Ma questo non aiuta il modo in cui ci sentiamo
Siamo al centro della ruota rotta
Ma cambierò i miei modi
Farò tutto quello che dici
E io sarò il tuo amore
Sì, sarò la tua amata
Di ritorno dal punto di non ritorno
Sarò la tua amata
Oh i nostri giardini, li abbiamo quasi trasformati in sabbia
Al diavolo tutte le scuse, semplicemente non capiamo
Che non è nostro, a che fare con come lo faremo
È per il futuro dei nostri figli e dei loro sogni da riempire
Ma cambierò i miei modi
Farò tutto quello che dici
E io sarò il tuo amore
Sì, sarò la tua amata
Di ritorno dal punto di non ritorno
Sarò la tua amata
Non c'è futuro, ma eravamo certi del passato
Ed è solo nel presente che il sogno perfetto durerà
E mentre guardiamo le nostre possibilità svanire
Siamo all'orizzonte del giorno eterno
Ma cambierò i miei modi
Farò tutto quello che dici
E io sarò il tuo amore
Sì, sarò la tua amata
Di ritorno dal punto di non ritorno
Sarò la tua amata