Traduzione del testo della canzone Not Lie Down - Dougie MacLean

Not Lie Down (originale)

Speak your mind, she said
But there are words best left alone
Try to be kind, she said
For there’s no grace in doing wrong
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Pull in your tired wings
There’s no need to know it all
Listen how the silence sings
Now is the time for standing tall
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Dream on, little one
There are flowers in your hair
And see what the time has done
Scattered diamonds everywhere
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down

Not Lie Down (traduzione)

Di' quello che pensi, disse
Ma ci sono parole che è meglio lasciar perdere
Cerca di essere gentile, ha detto
Perché non c'è grazia nel fare il male
E quando sei sulla tua collina più alta
E urli ma nessuno ti sente
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
E anche se sei perso nel profondo del dolce suono del violino
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
Tira dentro le tue ali stanche
Non c'è bisogno di sapere tutto
Ascolta come canta il silenzio
Ora è il momento di stare in piedi
E quando sei sulla tua collina più alta
E urli ma nessuno ti sente
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
E anche se sei perso nel profondo del dolce suono del violino
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
Sogna, piccola
Ci sono fiori tra i tuoi capelli
E guarda cosa ha fatto il tempo
Diamanti sparsi ovunque
E quando sei sulla tua collina più alta
E urli ma nessuno ti sente
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
Puoi cadere ma non devi sdraiarti
E anche se sei perso nel profondo del dolce suono del violino
Puoi cadere ma non devi sdraiarti