Traduzione del testo della canzone Not Look Down - Dougie MacLean

Not Look Down (originale)

From up here she said there’s no compromise
I’ve seen them laughing and they’re in up to their eyes
And all their clever words are whistling in the wind
Whistling in the wind
«From up here» she said «you get the widest view
Someone’s watching no matter what you do And if you hesitate they steal away your time
Steal away your time»
You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you’re sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down
«Yours is mine» he said «and mine belongs to me That’s just the way» he said «it's clear you cannot see
That you are lost and it’s each one for his own
Each one for his own»
She said «I'm strong I know I’ll make the climb
And many others are coming up behind
And soon the child will make the clearer day
Make the clearer day»
You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you’re sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down

Not Look Down (traduzione)

Da quassù ha detto che non ci sono compromessi
Li ho visti ridere e sono all'altezza dei loro occhi
E tutte le loro parole intelligenti fischiano nel vento
Fischio nel vento
«Da quassù» disse «si ha la visuale più ampia
Qualcuno sta guardando, qualunque cosa tu faccia e se esiti ti rubano il tempo
Ruba il tuo tempo»
Non devi guardare in basso, non devi guardare in basso
Guardali cadere e sei sicuro di seguirli
Non devi guardare in basso
Non devi guardare in basso, non devi guardare in basso
Le loro mani sono piene e i loro cuori sono vuoti
Non devi guardare in basso
«Il tuo è mio» disse «e il mio appartiene a me È solo così» disse «è chiaro che non puoi vedere
Che sei perso ed è ognuno per conto suo
Ognuno per il suo»
Ha detto «Sono forte, so che farò la scalata
E molti altri stanno arrivando dietro
E presto il bambino renderà la giornata più chiara
Rendi la giornata più limpida»
Non devi guardare in basso, non devi guardare in basso
Guardali cadere e sei sicuro di seguirli
Non devi guardare in basso
Non devi guardare in basso, non devi guardare in basso
Le loro mani sono piene e i loro cuori sono vuoti
Non devi guardare in basso