Traduzione del testo della canzone Open Fields - Dougie MacLean

Open Fields (originale)

Great halls wide with the ages
And filled with the treasures of time
High walls more than the strongest of hearts
Should believe they could climb
We all stand here broken and torn
We long to get back to what’s real
Back to the open fields
Back to the rolling hills
Back to the running burn
I don’t know anything greater than you
High talk carefully chosen
To distance and hold well away
Thin words more than the gentlest of hearts
Can honestly say
We all stand here broken and torn
We long to get back to what’s real
Back to the open fields
Back to the rolling hills
Back to the running burn
I don’t know anything greater than you
It turns inside itself
Never ever to be understood
Great days held for the few
Who don’t care and don’t think they should
We all stand here broken and worn
We long to get back to what’s real
Back to the open fields
Back to the rolling hills
Back to the running burn
I don’t know anything greater than you

Open Fields (traduzione)

Grandi sale larghe con i secoli
E pieno dei tesori del tempo
Muri alti più dei cuori più forti
Dovrebbe credere che potrebbero arrampicarsi
Stiamo tutti qui rotti e lacerati
Non vediamo l'ora di tornare a ciò che è reale
Torna ai campi aperti
Torna alle dolci colline
Torna alla masterizzazione in esecuzione
Non so niente di più grande di te
Parlare alto scelto con cura
Per distanziare e tenersi ben lontani
Parole sottili più del più gentile dei cuori
Posso dire onestamente
Stiamo tutti qui rotti e lacerati
Non vediamo l'ora di tornare a ciò che è reale
Torna ai campi aperti
Torna alle dolci colline
Torna alla masterizzazione in esecuzione
Non so niente di più grande di te
Si gira in se stesso
Mai e poi mai compreso
Grandi giornate tenute per pochi
A chi non importa e non pensano che dovrebbero
Siamo tutti qui rotti e logori
Non vediamo l'ora di tornare a ciò che è reale
Torna ai campi aperti
Torna alle dolci colline
Torna alla masterizzazione in esecuzione
Non so niente di più grande di te