Traduzione del testo della canzone Pabay Mor - Dougie MacLean

Pabay Mor (originale)

When first he rounded Pabay Mor
And met the mountain waves alone
There was fear till there was fear no more
Wild Atlantic son
And he learned her gentle he learned her strong
Till he could feel her every heaving breath
And he knew that he could do no wrong
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me
Well, the tide rolls dark round Gallen head
And the wind has nowhere left to turn
And the broken rocks the sea will bleed
Wild Atlantic son
And there she sleeps and there she roars
And the moment surging foul becomes
It’s a force to steal the sailor’s life
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me
When first he left the west Loch Roag
In gentle calm and sunset fill
With wandered eyes he dreamed so still
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me

Pabay Mor (traduzione)

Quando per la prima volta ha aggirato Pabay Mor
E ho incontrato le onde della montagna da solo
C'era paura finché non c'era più paura
Figlio dell'Atlantico selvaggio
E l'ha appresa gentile, l'ha appresa forte
Fino a quando non ha potuto sentire ogni suo respiro ansante
E sapeva che non poteva fare nulla di male
Figlio dell'Atlantico selvaggio
Sulle spalle dell'oceano
Sulla nuda schiena del mare
Trattenuta nel suo movimento eterno
Qualcuno che mi porti
Ebbene, la marea si fa oscura intorno alla testa di Gallen
E il vento non ha più nessun posto dove girare
E le rocce spezzate sanguineranno il mare
Figlio dell'Atlantico selvaggio
E lì dorme e lì ruggisce
E il momento in cui cresce il fallo diventa
È una forza per rubare la vita al marinaio
Figlio dell'Atlantico selvaggio
Sulle spalle dell'oceano
Sulla nuda schiena del mare
Trattenuta nel suo movimento eterno
Qualcuno che mi porti
La prima volta che lasciò il Loch Roag occidentale
Nella calma dolce e piena del tramonto
Con occhi vaganti, sognava così immobile
Figlio dell'Atlantico selvaggio
Sulle spalle dell'oceano
Sulla nuda schiena del mare
Trattenuta nel suo movimento eterno
Qualcuno che mi porti