Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Dougie MacLean

Rescue Me (originale)

Old layers of time
Have buried the ways
The others have grown
And though sturdy and strong
His eyes open wide
With each new unknown
And oh it’s for the earth that he screams in the night
He’s a servant of the seasons and the morning’s early light
But the troubled one he says
Rescue me, he says rescue me
On this mountain’s the only place I can see clearly
Rescue me, he says rescue me
On this mountain’s the only place I can see clearly
He says rescue me
And see these guilty hands
That envenom the soil
And take the like from his fields
But now these book reddened eyes
Have discovered the truth
And what it conceals
And oh it’s for the earth that he screams in the night
He’s a servant of the seasons and the morning’s early light
But the troubled one he says
Rescue me, he says rescue me
On this mountain’s the only place I can see clearly
Rescue me, he says rescue me
On this mountain’s the only place I can see clearly
He says rescue me
And so the plough it will turn
And our hearts they will burn
For sair works nae easy
But oh this circle stone
And this buzzard dyke and this great unknown
It goes on and on into the distance of time
And oh it’s for the earth that he screams in the night
We’re servants of the seasons and the morning’s early light
But the troubled ones they say
Rescue me, they say rescue me
On this mountain’s the only place I can see clearly
Rescue me, they say rescue me
On this mountain’s the only place I can see clearly
They say rescue me

Rescue Me (traduzione)

Vecchi strati di tempo
Hanno seppellito le vie
Gli altri sono cresciuti
E sebbene robusto e resistente
I suoi occhi si spalancano
Con ogni nuovo sconosciuto
E oh è per la terra che urla nella notte
È un servitore delle stagioni e delle prime luci del mattino
Ma quello turbato, dice
Salvami, dice salvami
Su questa montagna è l'unico posto in cui posso vedere chiaramente
Salvami, dice salvami
Su questa montagna è l'unico posto in cui posso vedere chiaramente
Dice di salvarmi
E guarda queste mani colpevoli
Che avvelenano il suolo
E prendi simili dai suoi campi
Ma ora questi libri arrossavano gli occhi
Hanno scoperto la verità
E cosa nasconde
E oh è per la terra che urla nella notte
È un servitore delle stagioni e delle prime luci del mattino
Ma quello turbato, dice
Salvami, dice salvami
Su questa montagna è l'unico posto in cui posso vedere chiaramente
Salvami, dice salvami
Su questa montagna è l'unico posto in cui posso vedere chiaramente
Dice di salvarmi
E così l'aratro girerà
E i nostri cuori bruceranno
Perché sair funziona non è facile
Ma oh questa pietra circolare
E questa diga della poiana e questo grande sconosciuto
Va avanti e avanti nella distanza del tempo
E oh è per la terra che urla nella notte
Siamo servitori delle stagioni e della prima luce del mattino
Ma i travagliati dicono
Salvami, dicono salvami
Su questa montagna è l'unico posto in cui posso vedere chiaramente
Salvami, dicono salvami
Su questa montagna è l'unico posto in cui posso vedere chiaramente
Dicono di salvarmi