Traduzione del testo della canzone Resolution - Dougie MacLean

Resolution (originale)

All eyes are empty, they hide the heavy heart
And who’ll fix the broken dream, before it falls apart?
All things equal, to whom it may concern
The child will lose the place, and time will never learn
Hide away, don’t hide away
It’s just the price we have to pay
When nothing seems too clear
It’s so close but never near
Hide away, don’t hide away
So many foolish things they say
From the place we started from
To resolution
All things equal, it’s useless to ignore
The well known stranger, who is waiting at your door
We stand in silence, how can we be here?
Waiting in the shadow light, for nothing to appear
Hide away, don’t hide away
It’s just the price we have to pay
When nothing seems too clear
It’s so close but never near
Hide away, don’t hide away
So many foolish things they say
From the place we started from
To resolution
All things equal, to whom it may concern
The soldier leaves his post, the jury will adjourn
All faults forgotten, and old fools won’t repent
As around their jaded words, they loiter with intent
Hide away, don’t hide away
It’s just the price we have to pay
When nothing seems too clear
It’s so close but never near
Hide away, don’t hide away
So many foolish things they say
From the place we started from
To resolution

Resolution (traduzione)

Tutti gli occhi sono vuoti, nascondono il cuore pesante
E chi risolverà il sogno infranto, prima che cada a pezzi?
Tutte le cose sono uguali, a chi può interessare
Il bambino perderà il posto e il tempo non imparerà mai
Nasconditi, non nasconderti
È solo il prezzo che dobbiamo pagare
Quando niente sembra troppo chiaro
È così vicino ma mai vicino
Nasconditi, non nasconderti
Dicono così tante cose sciocche
Dal luogo da cui siamo partiti
Alla risoluzione
A parità di condizioni, è inutile ignorare
Il famoso sconosciuto, che sta aspettando alla tua porta
Stiamo in silenzio, come possiamo essere qui?
Aspettando nella luce dell'ombra, che non appaia nulla
Nasconditi, non nasconderti
È solo il prezzo che dobbiamo pagare
Quando niente sembra troppo chiaro
È così vicino ma mai vicino
Nasconditi, non nasconderti
Dicono così tante cose sciocche
Dal luogo da cui siamo partiti
Alla risoluzione
Tutte le cose sono uguali, a chi può interessare
Il soldato lascia il suo posto, la giuria si aggiorna
Tutte le colpe dimenticate e i vecchi sciocchi non si pentiranno
Come intorno alle loro parole stanche, indugiano con intenzione
Nasconditi, non nasconderti
È solo il prezzo che dobbiamo pagare
Quando niente sembra troppo chiaro
È così vicino ma mai vicino
Nasconditi, non nasconderti
Dicono così tante cose sciocche
Dal luogo da cui siamo partiti
Alla risoluzione