Traduzione del testo della canzone Sailing To Australia - Dougie MacLean

Sailing To Australia (originale)

Now that the storm has broken
Now that the winds blow cold
There’s nothing here but trouble and fear
To make a man grow old
Now as our reasons are fading
Now as the walls tumble down
With nothing to hide but hunger and pride
Won’t make a man look round
So I’m leaving, yes, I’m leaving
Of fortune’s sweet pleasures to find
I’m sailing out to Australia
Now that our dreams are illusions
Now that our future has gone
We’ve nothing more to hold or lay over
To help a man hold on
Now as our hearts lie so heavy
Now as our heads hang so low
There’s nothing here to catch or come clear
To help a man say no
So I’m leaving, yes, I’m leaving
Of fortune’s sweet pleasures to find
I’m sailing out to Australia
They say there’s gold and there’s silver
They say a man can come clean
Just stake out some land and just reach out his hand
And touch that new world dream
They say it’s warm and it’s pleasing
Out in the New South Wales sun
And so I must go from this cold highland snow
Now that the hard times have come
So I’m leaving, yes, I’m leaving
Of fortune’s sweet pleasures to find
I’m sailing out to Australia

(traduzione)

Ora che la tempesta è scoppiata
Ora che i venti soffiano freddi
Qui non ci sono altro che guai e paure
Per far invecchiare un uomo
Ora che le nostre ragioni stanno svanendo
Ora mentre i muri crollano
Con niente da nascondere se non fame e orgoglio
Non farà guardare un uomo in giro
Quindi me ne vado, sì, me ne vado
Dei dolci piaceri della fortuna da trovare
Sto salpando per l'Australia
Ora che i nostri sogni sono illusioni
Ora che il nostro futuro è andato
Non abbiamo nient'altro da tenere o da appoggiare
Per aiutare un uomo a resistere
Ora che i nostri cuori sono così pesanti
Ora che le nostre teste pendono così in basso
Non c'è niente qui da catturare o da chiarire
Per aiutare un uomo a dire di no
Quindi me ne vado, sì, me ne vado
Dei dolci piaceri della fortuna da trovare
Sto salpando per l'Australia
Dicono che c'è l'oro e c'è l'argento
Dicono che un uomo può confessare
Solo picchettare un po' di terra e allungare la mano
E tocca quel nuovo mondo da sogno
Dicono che fa caldo ed è piacevole
Fuori, sotto il sole del New South Wales
E quindi devo andare da questa neve fredda dell'altopiano
Ora che sono arrivati ​​i tempi difficili
Quindi me ne vado, sì, me ne vado
Dei dolci piaceri della fortuna da trovare
Sto salpando per l'Australia