Traduzione del testo della canzone Seanair's Song - Dougie MacLean

Seanair's Song (originale)

From the island of the mountains
To the hills across argyll
With a heart that is so broken
With every weary mile
And he’ll never hear the whisper
Of his hebridean wind
Or the thunder of the ocean
As the minch comes tumbling in
He’s holding out
He’s holding out
On the frayed edge of time
On the borderline
And he rests the tired shepherd
Where the gentle devon flows
But inside there is a yearning
That no one really knows
And in the quiet of the evening
He would sing his island songs
For the ashes of his fathers
And the children of his sons
These chains have not been broken
And our freedom is not won
And though many words are spoken
We still wander weary on
And there are a hundred questions
And a thousand reasons why
But our answers they are somewhere
In the hebridean sky

(traduzione)

Dall'isola delle montagne
Sulle colline attraverso Argyll
Con un cuore così spezzato
Con ogni miglio stanco
E non sentirà mai il sussurro
Del suo vento delle Ebridi
O il tuono dell'oceano
Mentre il minch arriva
Sta resistendo
Sta resistendo
Al limite del tempo
Al confine
E riposa il pastore stanco
Dove scorre il dolce devon
Ma dentro c'è un desiderio
Che nessuno lo sa davvero
E nella quiete della sera
Cantava le sue canzoni dell'isola
Per le ceneri dei suoi padri
E i figli dei suoi figli
Queste catene non sono state spezzate
E la nostra libertà non si conquista
E anche se si dicono molte parole
Vaghiamo ancora stanchi
E ci sono cento domande
E mille ragioni per cui
Ma le nostre risposte sono da qualche parte
Nel cielo delle Ebridi