Traduzione del testo della canzone Seventh Sea - Dougie MacLean

Seventh Sea (originale)

Let me find out where we’ve landed
Somehow this doesn’t seem so right
We could be lost we could be stranded
In the darkness of the night
And I don’t see the broad horizon
Don’t feel the warmth of the sun
Which makes it all the more surprising
When you think on where we’ve come
We sailed the seventh sea
To touch the distant shore
But the truths we have to tell
Have all been told before
And let me fix that broken anchor
That worn rope was sure to fail
And I never got the chance to thank her
Before we all set sail
And will we reach that final promise?
Will all our hopes and dreams remain?
Now that the storm is up and on us
Well, will we ever meet again?
We sailed the seventh sea
To touch the distant shore
But the truths we have to tell
Have all been told before
Sometimes it’s hard to find the reason
Sometimes it’s hard to feel the joy
Well as with every passing season
We watch the girl and boy
And to be strong is to be grateful
And to be great is oft times small
But in the place that’s fear and hateful
It’s love that leads us all
We sailed the seventh sea
To touch the distant shore
But the truths we have to tell
Have all been told before

(traduzione)

Fammi scoprire dove siamo atterrati
In qualche modo questo non sembra così giusto
Potremmo essere persi potremmo essere bloccati
Nell'oscurità della notte
E non vedo l'ampio orizzonte
Non sentire il calore del sole
Il che lo rende ancora più sorprendente
Quando pensi a da dove siamo arrivati
Abbiamo solcato il settimo mare
Per toccare la riva lontana
Ma le verità che dobbiamo dire
Tutto è stato detto prima
E fammi riparare quell'ancora rotta
Quella corda consumata avrebbe sicuramente fallito
E non ho mai avuto la possibilità di ringraziarla
Prima di salpare tutti
E raggiungeremo la promessa finale?
Rimarranno tutte le nostre speranze e sogni?
Ora che la tempesta è su di noi
Bene, ci incontreremo mai di nuovo?
Abbiamo solcato il settimo mare
Per toccare la riva lontana
Ma le verità che dobbiamo dire
Tutto è stato detto prima
A volte è difficile trovare il motivo
A volte è difficile sentire la gioia
Così come ogni stagione che passa
Guardiamo la ragazza e il ragazzo
Ed essere forti significa essere grati
Ed essere grande è spesso piccolo
Ma nel posto c'è paura e odio
È l'amore che guida tutti noi
Abbiamo solcato il settimo mare
Per toccare la riva lontana
Ma le verità che dobbiamo dire
Tutto è stato detto prima