Traduzione del testo della canzone She Will Find Me - Dougie MacLean

She Will Find Me (originale)

He walks he does not run
He has no overwhelming need to fly
His heart remains unbroken
No need to search the sky
But me, I’ve never found that place
I wander recklessly
And I know that she will find me I know that she will find me Even if I vanish without trace
O and though I’m running blindly
I know that she will find me Hiding with the shadows that I chase
No one can rock his boat
Or make standing waves upon his sea
Everything is calm and even
Steady, safe as it can be Me, I’ve never found that place
I wander recklessly
But I know that she will find me I know that she will find me Even if I vanish without trace
O and though I’m running blindly
I know that she will find me Hiding with the shadows that I chase
Sometimes we search too deep
That’s when the darkness feeds our fear
We turn away from one another
Just in case we get too near
Me, I stand this mountain top
I shout so she can hear
And I know that she will find me I know that she will find me Even if I vanish without trace
O and though I’m running blindly
I know that she will find me Hiding with the shadows that I chase
And I know that she will find me I know that she will find me Even if I vanish without trace
O and though I’m running blindly
I know that she will find me Hiding with the shadows that I chase

(traduzione)

Cammina, non corre
Non ha bisogno schiacciante di volare
Il suo cuore rimane intatto
Non c'è bisogno di cercare nel cielo
Ma io, non ho mai trovato quel posto
Vago incautamente
E so che mi troverà so che mi troverà anche se svanirò senza lasciare traccia
O e anche se sto correndo alla cieca
So che mi troverà nascosto tra le ombre che inseguo
Nessuno può scuotere la sua barca
O fa onde stazionarie sul suo mare
Tutto è calmo e uniforme
Fermo, sicuro come posso essere io, non ho mai trovato quel posto
Vago incautamente
Ma so che mi troverà so che mi troverà anche se svanirò senza lasciare traccia
O e anche se sto correndo alla cieca
So che mi troverà nascosto tra le ombre che inseguo
A volte cerchiamo troppo in profondità
È allora che l'oscurità alimenta la nostra paura
Ci allontaniamo l'uno dall'altro
Nel caso in cui ci avviciniamo troppo
Io, sono in piedi su questa cima di montagna
Grido così che lei possa sentire
E so che mi troverà so che mi troverà anche se svanirò senza lasciare traccia
O e anche se sto correndo alla cieca
So che mi troverà nascosto tra le ombre che inseguo
E so che mi troverà so che mi troverà anche se svanirò senza lasciare traccia
O e anche se sto correndo alla cieca
So che mi troverà nascosto tra le ombre che inseguo