Traduzione del testo della canzone Slave’s Lament - Dougie MacLean

Slave’s Lament (originale)

It was in sweet Senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o All on that charming coast
Is no bitter snow or frost
Like the lands of Virginia o There streams forever flow
And the flowers forever grow
And alas I am weary weary o This burden I must bear
While the cruel scourge i fear
In the lands of Virginia o And I think on friends most dear
With a bitter bitter tear
And alas I am weary weary o It was in sweet senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o

Slave’s Lament (traduzione)

Era nel dolce Senegal
Che i miei nemici mi hanno fatto affascinare
Per le terre di Virginia o strappate da quella bella riva
E non devi mai vederlo di più
E purtroppo sono stanco di tutto su quella costa incantevole
Non c'è neve amara o gelo
Come le terre della Virginia o Là scorrono per sempre ruscelli
E i fiori crescono per sempre
E purtroppo sono stanco di questo peso che devo sopportare
Mentre temo il flagello crudele
Nelle terre della Virginia o E penso agli amici più cari
Con una lacrima amara e amara
E purtroppo sono stanco di essere nel dolce senegal
Che i miei nemici mi hanno fatto affascinare
Per le terre di Virginia o strappate da quella bella riva
E non devi mai vederlo di più
E ahimè sono stanco stanco o