Traduzione del testo della canzone Song For Johnny - Dougie MacLean

Song For Johnny (originale)

I still remember late Saint Vincent nights
When we were young and we were foolish
Let’s play another tune and dare to find ourselves
For really who are we?
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
For many weary miles we chased that tune
Shared the journey with the others
But it seems it hides under the silver moon
And its mystery still covers me
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
So we let another good friend go
And we break our hearts with wonder
And it seems we never learned to play it slow
We just danced inside the thunder
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home

(traduzione)

Ricordo ancora le serate di Saint Vincent
Quando eravamo giovani ed eravamo sciocchi
Suoniamo un'altra melodia e osiamo ritrovare noi stessi
Perché davvero chi siamo?
Ma ora quella melodia ha ballato via
Lo sento cantare dall'altra parte dell'oceano
Sulla via del ritorno a casa
Per molti chilometri stanchi abbiamo inseguito quella melodia
Condiviso il viaggio con gli altri
Ma sembra che si nasconda sotto la luna d'argento
E il suo mistero mi copre ancora
Ma ora quella melodia ha ballato via
Lo sento cantare dall'altra parte dell'oceano
Sulla via del ritorno a casa
Quindi lasciamo andare un altro buon amico
E ci spezziamo il cuore con meraviglia
E sembra che non abbiamo mai imparato a suonare lentamente
Abbiamo appena ballato dentro il tuono
Ma ora quella melodia ha ballato via
Lo sento cantare dall'altra parte dell'oceano
Sulla via del ritorno a casa