Traduzione del testo della canzone Stolen - Dougie MacLean

Stolen (originale)

It’s been stolen from me
Taken never to return
Rendered blind I cannot see
Back along the shining way we’ve come
No more the stinging tears will fall
Fall to wash the spirit clean
Almost empty almost all
Blind refused to see what might have been
How can the lover’s heart proclaim
Once the poetry has gone?
These naked words are not the same
Stranded in some place we don’t belong
No more the ancient tales to tell
Words to lead our children on
Left unopened where they fell
All our timeless wisdom now has gone
And so the children bear the loss
Of what’s been gained and what’s been lost

(traduzione)

Mi è stato rubato
Preso per non tornare mai più
Reso cieco che non riesco a vedere
Ritorno lungo la via splendente che siamo venuti
Non cadranno più le lacrime pungenti
Cadi per lavare lo spirito
Quasi vuoto quasi tutto
Blind si è rifiutato di vedere cosa sarebbe potuto essere
Come può proclamare il cuore dell'amante
Una volta che la poesia è finita?
Queste parole nude non sono le stesse
Bloccato in un posto a cui non apparteniamo
Non più le antiche storie da raccontare
Parole su cui condurre i nostri figli
Lasciato aperto dove sono caduti
Tutta la nostra saggezza senza tempo ora è scomparsa
E così i bambini sopportano la perdita
Di ciò che è stato guadagnato e di ciò che è stato perso