Traduzione del testo della canzone Strathmore - Dougie MacLean

Strathmore (originale)

I took a place in a farm in Strathmore
To bring the harvest home and watch the nature roar
And we’d rise at dawn in the sun’s clear light
In the sun’s clear light
And we’d start our day with a sleepy head
Sat on the old wood bench in the tractor shed
And the grieve would say lads it’s time to go
It’s time to go
And it turns again, endless and slow
It turns again, with every breath we blow
For it’s the only thing we know
Old dave was first and we dare not leave
Until the pipe was done and he rolled his sleeve
And then we’d all set out to the far top field
To the far top field
And old dave would cut and tim and i would lead
And we’d move the hay till our hands would bleed
With a story told to keep our spirits high
To keep our spirits high
And it turns again, endless and slow
It turns again, with every breath we blow
For it’s the only thing we know
And we’d work the while and we’d sweat our brow
And we’d take our piece on the hazel knowe
And it would taste so good and old Dave would smile
Old Dave would smile
And it turns again, endless and slow
It turns again, with every breath we blow
For it’s the only thing we know

Strathmore (traduzione)

Ho preso posto in una fattoria a Strathmore
Per portare a casa il raccolto e guardare il ruggito della natura
E ci alzeremmo all'alba nella chiara luce del sole
Alla chiara luce del sole
E inizieremmo la nostra giornata con la testa assonnata
Seduto sulla vecchia panca di legno nella rimessa del trattore
E il dolore direbbe ragazzi che è ora di andare
È il momento di andare
E gira di nuovo, infinito e lento
Si gira di nuovo, ad ogni respiro che soffiamo
Perché è l'unica cosa che sappiamo
Il vecchio dave è stato il primo e non osiamo andarcene
Fino a quando la pipa non fu terminata e lui si arrotolò la manica
E poi ci siamo diretti tutti verso il campo più alto
Al campo più in alto
E il vecchio dave avrebbe tagliato e tim e io avrei guidato
E spostavamo il fieno finché le nostre mani sanguinavano
Con una storia raccontata per tenere alto il morale
Per mantenere alto il morale
E gira di nuovo, infinito e lento
Si gira di nuovo, ad ogni respiro che soffiamo
Perché è l'unica cosa che sappiamo
E lavoreremo per il tempo e ci sudoreremo la fronte
E vorremmo prendere il nostro pezzo sul nocciola knowe
E avrebbe un sapore così buono e il vecchio Dave sorriderebbe
Il vecchio Dave avrebbe sorriso
E gira di nuovo, infinito e lento
Si gira di nuovo, ad ogni respiro che soffiamo
Perché è l'unica cosa che sappiamo