Traduzione del testo della canzone Trail of the Survivor - Dougie MacLean

Trail of the Survivor (originale)

Oh they tell their tales to the wide young eyes
Of the fertile plains the cloudless skies
But honesty must take the strain
Where lies move fast like a roaring train
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor
And they make their moves around the virgin light
Leave their filthy stains on the clear and bright
But hope can never be restrained
Where freedom’s hand has been nailed and chained
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor
And sleep will come, it comes to us all
And some will fade and some will fall
But the distance gained is never gained at all
And Atholl’s children we rise and fall
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor

Trail of the Survivor (traduzione)

Oh, raccontano le loro storie agli occhi grandi e giovani
Delle fertili pianure i cieli senza nuvole
Ma l'onestà deve sopportare la tensione
Dove le bugie si muovono veloci come un treno ruggente
E i timidi sanguinano mentre quelli sicuri falliscono
Sulle tracce del sopravvissuto
E gli alisei soffiano attraverso una vela in fiamme
Sulle tracce del sopravvissuto
E fanno le loro mosse intorno alla luce vergine
Lascia le loro macchie sporche sul chiaro e luminoso
Ma la speranza non può mai essere trattenuta
Dove la mano della libertà è stata inchiodata e incatenata
E i timidi sanguinano mentre quelli sicuri falliscono
Sulle tracce del sopravvissuto
E gli alisei soffiano attraverso una vela in fiamme
Sulle tracce del sopravvissuto
E il sonno arriverà, tocca a tutti noi
E alcuni svaniranno e altri cadranno
Ma la distanza guadagnata non viene mai guadagnata
E i figli di Atholl ci alziamo e cadiamo
E i timidi sanguinano mentre quelli sicuri falliscono
Sulle tracce del sopravvissuto
E gli alisei soffiano attraverso una vela in fiamme
Sulle tracce del sopravvissuto
E i timidi sanguinano mentre quelli sicuri falliscono
Sulle tracce del sopravvissuto
E gli alisei soffiano attraverso una vela in fiamme
Sulle tracce del sopravvissuto