Traduzione del testo della canzone We’ll Be Together Again - Dougie MacLean

We’ll Be Together Again (originale)

We’re held in the motion as it moves us along
Never knowing quite where it might lead
And from mountain to ocean we try to be strong
We bend to the ultimate need
Of the hopes and the fears of the yet to be born
Determined we nourish their seed
And if the spirit is willing and the rivers don’t rise
And the light doesn’t disappear out of our eyes
And adventure stays with us with its pain and surprise
We’ll be together again
And if the line takes the strain and the rope doesn’t break
And the venom stays asleep in the tooth of the snake
And we don’t hold against us the mistakes that we make
We’ll be together again
Oblivious love when it’s clear and it’s young
It waits for the chance to shine through
And brother and sister from one we have come
And we wait for the chance to renew
With the dreams and the schemes of the innocent years
That sing from the place where we grew
And if the spirit is willing and the rivers don’t rise
And the light doesn’t disappear out of our eyes
And adventure stays with us with its pain and surprise
We’ll be together again
And if the line takes the strain and the rope doesn’t break
And the venom stays asleep in the tooth of the snake
And we don’t hold against us the mistakes that we make
We’ll be together again

We’ll Be Together Again (traduzione)

Siamo tenuti in movimento mentre ci sposta lungo
Non sapendo mai esattamente dove potrebbe portare
E dalla montagna all'oceano cerchiamo di essere forti
Ci pieghiamo all'ultima esigenza
Delle speranze e delle paure del non ancora nascere
Determinati a nutrire il loro seme
E se lo spirito è disposto e i fiumi non salgono
E la luce non scompare dai nostri occhi
E l'avventura rimane con noi con il suo dolore e la sua sorpresa
Staremo di nuovo insieme
E se la lenza subisce la tensione e la corda non si rompe
E il veleno rimane addormentato nel dente del serpente
E non ci teniamo contro gli errori che commettiamo
Staremo di nuovo insieme
Amore ignaro quando è chiaro ed è giovane
Aspetta la possibilità di brillare
E fratello e sorella da uno siamo venuti
E aspettiamo l'occasione per rinnovare
Con i sogni e gli schemi degli anni innocenti
Quel canto del luogo in cui siamo cresciuti
E se lo spirito è disposto e i fiumi non salgono
E la luce non scompare dai nostri occhi
E l'avventura rimane con noi con il suo dolore e la sua sorpresa
Staremo di nuovo insieme
E se la lenza subisce la tensione e la corda non si rompe
E il veleno rimane addormentato nel dente del serpente
E non ci teniamo contro gli errori che commettiamo
Staremo di nuovo insieme