Traduzione del testo della canzone Weather Eye - Dougie MacLean

Weather Eye (originale)

He stands the open door
He’s greeted by the dawn
An eagle look upon his face
Now the mist of sleep has gone
He walks across the field
His senses search the air
Another new day revealed
Life’s reflections everywhere
At a glance the weathereye
Search across the morning sky
For signs to lift and lead us
What brings our destiny today
Here so close and far away
It’s all in the believing
The wind makes a gentile change
He feels it through his hair
All of nature acting strange
The warning songs fill full the air
The clouds they gather
Strong over Beinachally Hll
Tumbling like they don’t belong
Birches standing stark and still
At a glance the weathereye
Search across the morning sky
For signs to lift and lead us
What brings our destiny today
Here so close and far away
It’s all in the believing

(traduzione)

Rimane sulla porta aperta
Viene accolto dall'alba
Un'aquila guarda il suo volto
Ora la foschia del sonno è scomparsa
Attraversa il campo
I suoi sensi scrutano l'aria
Un altro nuovo giorno rivelato
Riflessi della vita ovunque
A sguardo il meteorismo
Cerca nel cielo mattutino
Per i segnali per sollevarci e guidarci
Cosa porta il nostro destino oggi
Qui così vicino e lontano
È tutto nel credere
Il vento fa un cambiamento gentile
Lo sente tra i capelli
Tutta la natura si comporta in modo strano
Le canzoni di avvertimento riempiono l'aria
Le nuvole si raccolgono
Forte su Beinachally Hll
Cadendo come se non appartenessero
Betulle in piedi spoglie e immobili
A sguardo il meteorismo
Cerca nel cielo mattutino
Per i segnali per sollevarci e guidarci
Cosa porta il nostro destino oggi
Qui così vicino e lontano
È tutto nel credere