Traduzione del testo della canzone When The People Speak - Dougie MacLean

When The People Speak (originale)

For too long we’ve heard them laughing at our dreams
Ridicule our reasons and blind ignoring what it means
For too long we have believed the walls they made
But now we see a shining light and we are not afraid
But when the people speak, it’s not with corporate lies
It’s not with indecision, no, or academic bows and ties
When the people speak, it thunders through these hills
It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak
And there’s a fear that’s made to keep us in our place
Pacify our anger and justify our fool disgrace
There’s a fear made to destroy and to degrade
But now we see a shining light and we are not afraid
But when the people speak, it’s not with corporate lies
It’s not with indecision, no, or academic bows and ties
When the people speak, it thunders through these hills
It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak

When The People Speak (traduzione)

Per troppo tempo li abbiamo sentiti ridere dei nostri sogni
Metti in ridicolo le nostre ragioni e ignora alla cieca cosa significa
Per troppo tempo abbiamo creduto ai muri che hanno costruito
Ma ora vediamo una luce splendente e non abbiamo paura
Ma quando le persone parlano, non è con le bugie aziendali
Non è con indecisione, no, o papillon e cravatte accademiche
Quando la gente parla, risuona attraverso queste colline
Non è una cosa mite e mite quando le persone parlano
E c'è una paura che è stata creata per tenerci al nostro posto
Placa la nostra rabbia e giustifica la nostra stupida disgrazia
C'è una paura fatta per distruggere e degradare
Ma ora vediamo una luce splendente e non abbiamo paura
Ma quando le persone parlano, non è con le bugie aziendali
Non è con indecisione, no, o papillon e cravatte accademiche
Quando la gente parla, risuona attraverso queste colline
Non è una cosa mite e mite quando le persone parlano