Testi di B-Side - Downplay

B-Side (originale)

We used to start the day
When the sun started to fade away
We never thought we’d say
We’d give it all up to go back today
And now we are afraid to choose
Between the lies we want and what we stand to lose
And we try not to sing the blues
But we know there’s no use
Because they explain our view
And we only wish we noticed the change
Was a bullet, down-range
We live on the b-side now
Because you are gone but
We’ll see you on the other side
You sang Tiny Dancer wrong
Now it’s our favorite song from
The place where we live and love
I’ll never forget when
Things would always be as they were then
Wish I wrote with this pen
Words that could somehow bring you back again
And now I am afraid to choose
Between the life I want and what I stand to lose
And I try not to sing the blues
But I know there’s no use
Because it explains my view
And we only wish we noticed the change
Was a bullet, down-range
We live on the b-side now
Because you are gone but
We’ll see you on the other side
You sang Tiny Dancer wrong
Now it’s our favorite song from
The place where we live and love
You took it a
You took it a
You took it away
You took it a
You took it a
You took it away
We live on the b-side now
Because you are gone but
We’ll see you on the other side
You sang Tiny Dancer wrong
Now it’s our favorite song from
The place where we live and love
We live on the b-side
We live on the b-side
We live on the b-side now
Because you are gone but
We’ll see you on the other side

(traduzione)

Iniziavamo la giornata
Quando il sole ha iniziato a svanire
Non avremmo mai pensato di dirlo
Daremmo tutto per tornare indietro oggi
E ora abbiamo paura di scegliere
Tra le bugie che vogliamo e ciò che perdiamo
E cerchiamo di non cantare il blues
Ma sappiamo che non serve
Perché spiegano il nostro punto di vista
E vorremmo solo aver notato il cambiamento
Era un proiettile, a valle
Viviamo sul lato b ora
Perché te ne sei andato ma
Ci vediamo dall'altra parte
Hai cantato in modo sbagliato Tiny Dancer
Ora è la nostra canzone preferita da
Il luogo in cui viviamo e amiamo
Non dimenticherò mai quando
Le cose sarebbero sempre state come erano allora
Vorrei scrivere con questa penna
Parole che potrebbero in qualche modo riportarti indietro
E ora ho paura di scegliere
Tra la vita che voglio e ciò che ho da perdere
E cerco di non cantare il blues
Ma so che non serve
Perché spiega il mio punto di vista
E vorremmo solo aver notato il cambiamento
Era un proiettile, a valle
Viviamo sul lato b ora
Perché te ne sei andato ma
Ci vediamo dall'altra parte
Hai cantato in modo sbagliato Tiny Dancer
Ora è la nostra canzone preferita da
Il luogo in cui viviamo e amiamo
L'hai preso un
L'hai preso un
L'hai portato via
L'hai preso un
L'hai preso un
L'hai portato via
Viviamo sul lato b ora
Perché te ne sei andato ma
Ci vediamo dall'altra parte
Hai cantato in modo sbagliato Tiny Dancer
Ora è la nostra canzone preferita da
Il luogo in cui viviamo e amiamo
Viviamo sul lato b
Viviamo sul lato b
Viviamo sul lato b ora
Perché te ne sei andato ma
Ci vediamo dall'altra parte