Traduzione del testo della canzone A Last Farewell - Dragonland

A Last Farewell (originale)

«To leave someone you love deeply without hope
Of ever seeing each other again, can tear the hardest heart apart
But sometimes you must act unselfish and do what you feel
You have to, even if it bears against you… life is not always fair»
(Solo: O. M, N. M)
The time has come for me
To ride on towards the ivory plains
But don’t you shed no tears now
Someday i might come home again
I’d give you the moon and sun
If you’d stay with me
If i gave you the world
Would you stay here by my side?
But i might return again
Oh, please stay with me
I must follow the call of my king
Oh, stay with me
My land has now burned down
Blackened soil is all that now remains
The ashes of my home
All that was just slips through my hands
As i gaze into the fire
Loneliness sets in
As the flames fades away
You’re disappering from my reach
I have to go
Let me come and ride by your side
My love, my only one
My love, my only one
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
Tears are falling, my destiny’s calling
In our darkest hour, oh, never say goodbye
A song for our last farewell, our last farewell
For you i write these words, a song of our last farewell
I know i won’t come home again, a last farewell
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
This is our final farewell, our last farewell…

(traduzione)

«Lasciare senza speranza qualcuno che ami profondamente
Non vedersi mai più, può fare a pezzi il cuore più duro
Ma a volte devi agire in modo altruistico e fare ciò che senti
Devi, anche se riporta contro di te... la vita non è sempre giusta»
(Solo: OM, NM)
È giunto il momento per me
Per cavalcare verso le pianure d'avorio
Ma non versare lacrime adesso
Un giorno potrei tornare di nuovo a casa
Ti darei la luna e il sole
Se rimani con me
Se ti dessi il mondo
Rimarresti qui al mio fianco?
Ma potrei tornare di nuovo
Oh, per favore, resta con me
Devo seguire la chiamata del mio re
Oh, resta con me
La mia terra ora è stata bruciata
Il suolo annerito è tutto ciò che ora rimane
Le ceneri della mia casa
Tutto ciò che era appena scivola attraverso le mie mani
Mentre sguardo nel fuoco
La solitudine si fa sentire
Mentre le fiamme svaniscono
Stai scomparendo dalla mia portata
Devo andare
Fammi venire e cavalcare al tuo fianco
Il mio amore, il mio unico
Il mio amore, il mio unico
Melodia straziante, avvolta nella tragedia
Le lacrime stanno cadendo, il mio destino sta chiamando
Nella nostra ora più buia, oh, non dire mai addio
Una canzone per il nostro ultimo addio, il nostro ultimo addio
Per te scrivo queste parole, una canzone del nostro ultimo addio
So che non tornerò più a casa, un ultimo addio
Melodia straziante, avvolta nella tragedia
Questo è il nostro ultimo addio, il nostro ultimo addio...