Traduzione del testo della canzone Graveheart - Dragonland

Graveheart (originale)

«I slowly wake up to the conscious world, was i beaten down?
There’s bodies everywhere… how could it go so wrong… this place reeks of death
No… it can’t be… is it, I found my brother slayed… a sword is plunged right
Through his heart!!!
Suddenly he opens his eyes in a silent glare… he signals me to come close…»
As the smoke has cleared
The dust lays heavy in the air
I wake up covered in blood and sweat
Can’t reminisce what really happened
So hold me tight
As my life runs short
Listen now and be strong
There’s something you should know
A secret well kept
You’re not one of us
You’re a dragon’s son
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day will i always will remember in my graveheart
You can see it in his eyes
And hear it in his voice
When joy’s no longer felt
When a heart is empty and closed
The day still echoes in my mind
Those few words cut right through my all
And my world ceased to be
As you killed my inside
I can no longer feel
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day i will always will remember in my graveheart
Oh… In my graveheart
(Twinsolo: N. M, E. H)

Graveheart (traduzione)

«Mi sveglio lentamente al mondo cosciente, sono stato abbattuto?
Ci sono corpi dappertutto... come è possibile che sia andato così male... questo posto puzza di morte
No... non può essere... vero, ho trovato mio fratello ucciso... una spada è conficcata a destra
Attraverso il suo cuore!!!
Improvvisamente apre gli occhi in uno sguardo silenzioso... mi fa segno di avvicinarmi...»
Come il fumo si è diradato
La polvere è pesante nell'aria
Mi sveglio coperto di sangue e sudore
Non riesco a ricordare cosa sia successo davvero
Quindi tienimi stretto
Poiché la mia vita è breve
Ascolta ora e sii forte
C'è qualcosa che dovresti sapere
Un segreto ben tenuto
Non sei uno di noi
Sei il figlio di un drago
Il tramonto è su di me
Ne è valsa la pena, è questa l'ultima luce che vedrò
Quindi portami via...
Mai più!
Mai più!
Questi spettacoli davanti a me sono reali
La morte spiega le sue ali fino a dove i miei occhi possono vedere
Mai più!
Mai più!
Queste visioni mi perseguitano giorno e notte
Questo giorno lo ricorderò sempre nel mio cuore grave
Puoi vederlo nei suoi occhi
E ascoltalo nella sua voce
Quando la gioia non è più sentita
Quando un cuore è vuoto e chiuso
Il giorno risuona ancora nella mia mente
Quelle poche parole mi hanno attraversato tutto
E il mio mondo ha smesso di esistere
Come hai ucciso il mio interno
Non riesco più a sentire
Il tramonto è su di me
Ne è valsa la pena, è questa l'ultima luce che vedrò
Quindi portami via...
Mai più!
Mai più!
Questi spettacoli davanti a me sono reali
La morte spiega le sue ali fino a dove i miei occhi possono vedere
Mai più!
Mai più!
Queste visioni mi perseguitano giorno e notte
Questo giorno ricorderò sempre nel mio cuore grave
Oh... Nel mio cuore
(Twinsolo: NM, EH)