Traduzione del testo della canzone Blazing Hate - Dragonland

Blazing Hate (originale)

«My beloved one, my heart’s chosen, now lay buried among all of
The people I have truly cared for.
While insane with grief and
Hatred I honoured my lost love with a moment’s peace, before
I called on my horse to ride away and seek the evil one
I rode in rage for what felt like a day, when I came across a
Pack of fleeing orcs.
As I dismounted my horse and set my feet in
The rainy mud they came raging for me, wielding their axes in the
Air.
I slayed the two largest of the orcs, but the smallest, in
Fear of my raging sword, told me of where to seek the Evil One
As my failed predecessor I would find my foe on the highest
Mountain, upon a throne of bones.
My goal was now clear, and the
Dark Lord would soon suffer my beloved’s fate…»
Finally I stand before my nemesis
Burning hatred’s flowing through my veins
I raise my sword in a silent greeting
With fury my battlecry sounds
Spawn of darkness die by my hand, paint my sword red
You shall suffer my beloved’s fate
Die now bastard you have destroyed all that I lived for
You shall suffer like my people have
What is there now for me?
My foe lie slain before my feet
I see dark shadows flee
But still the rage possesses my heart
It feels like I’m on fire
Blazing hate has now consumed my mind
Still I’m searching for a foe
The hordes has broken their ranks
In chaos they’re retreating
I’m gonna hunt them down one by one
The lastremains of the once so mighty horde
Now lie bleeding in the soil
I throw my, I throw my hands up in the air
And howl for the pain I have to bear
What is there now for me?
I see the horde lie slain before me
The taste of victory’s so bitter-sweet
My rage turns into sorrow in my heart
The fury so hot has left me
Blazing hate is scattered in the wind
Now I’m searching for the Gods
Cold determination
I set into my mind
One task remains
I shall seek them out to slay them
I seek the spiritworld
A land not travelled by mortal men
From where the Gods control our lives
Now it will end
Towards the light I have to go
To make this peace last forevermore
And, ha, now I’m almost as mad as them
I see a thousand points of light…

Blazing Hate (traduzione)

«Il mio diletto, il mio cuore scelto, ora giace sepolto in mezzo a tutti
Le persone a cui tengo davvero.
Mentre pazzo per il dolore e
Odio Ho onorato il mio amore perduto con la pace di un momento, prima
Ho invitato il mio cavallo a cavalcare e cercare il maligno
Ho guidato con rabbia per quello che sembrava un giorno, quando mi sono imbattuto in un
Branco di orchi in fuga.
Mentre smontavo dal cavallo e misi i piedi dentro
Il fango piovoso è venuto infuriato per me, brandendo le loro asce nel
Aria.
Ho ucciso i due più grandi degli orchi, ma il più piccolo
La paura della mia spada furiosa, mi ha detto dove cercare il Maligno
Essendo il mio predecessore fallito, troverei il mio nemico sul punto più alto
Montagna, su un trono di ossa.
Il mio obiettivo ora era chiaro e il
Il Signore Oscuro avrebbe presto sofferto il destino del mio amato...»
Finalmente sono davanti alla mia nemesi
L'odio ardente scorre nelle mie vene
Alzo la spada in un silenzioso saluto
Con furia il mio grido di battaglia risuona
La progenie dell'oscurità muore per mano mia, dipingi di rosso la mia spada
Subirai il destino del mio amato
Muori ora bastardo hai distrutto tutto ciò per cui ho vissuto
Soffrirai come ha fatto il mio popolo
Cosa c'è ora per me?
Il mio nemico giace ucciso davanti ai miei piedi
Vedo le ombre scure fuggire
Ma ancora la rabbia possiede il mio cuore
Mi sembra di essere in fiamme
L'odio ardente ora ha consumato la mia mente
Sto ancora cercando un nemico
Le orde hanno rotto i loro ranghi
Nel caos si stanno ritirando
Li darò la caccia uno per uno
Gli ultimi resti dell'orda un tempo così potente
Ora giacciono sanguinanti nel terreno
Alzo le mie, alzo le mani in aria
E ulula per il dolore che devo sopportare
Cosa c'è ora per me?
Vedo l'orda che giace uccisa davanti a me
Il sapore della vittoria è così agrodolce
La mia rabbia si trasforma in dolore nel mio cuore
La furia così calda mi ha lasciato
L'odio ardente è sparso nel vento
Ora sto cercando gli dei
Fredda determinazione
Ho impostato nella mia mente
Rimane un compito
Li cercherò per ucciderli
Cerco il mondo degli spiriti
Una terra non percorsa da uomini mortali
Da dove gli dei controllano le nostre vite
Ora finirà
Verso la luce devo andare
Per far durare per sempre questa pace
E, ah, ora sono quasi pazzo come loro
Vedo mille punti di luce...