Traduzione del testo della canzone Fire and Brimstone - Dragonland

Fire and Brimstone (originale)

["The draconian laws of the King of Westmar left no man unaffected.
In his will to restore order to Westmar and the lands beyond the Royal Guard
was tenfold increased.
Unruly elements among the populace was quickly sent to
the gallows, the highland salt mines or worst of all;
to the newly constructed
and crowded factories filled with dark and twisted magical machinery,
fuled by stinking ichors and run by gigantic cobs
Elf and dwarf, once brothers to men, were all singled out and charged with
various crimes and accounts of treason.
The once lively elven district of
Westmar made way for smoke-spewing chimneys, and the children of Val’inthor
were rounded up and deported or worse.
Public show trials and executions became
a daily affair, and it was at such a spectacle that the Islander once more
heard the name of his dreams being called out, with a voice so utterly familiar"
A pale sun rises
The crowds are gathered
Now red streams flow through the streets
Upon the pyre
Enchanted beauty
Her eyes upon me
«Witch!
Wraith!
Light up the fire
And feed her to the flames
Let nothing remain»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I heard that voice before?
I’m stirred to silence
'neath brazen towers
Doubt fills my heart with fear
See clouds are massing
On the horizon
Her end is soon here
I should turn away
And leave her to her fate
But something draws me to the flames
«Stop!
Halt!
Who is this man
That walks unharmed by fire
That crosses the pyre?»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I seen her face before?
Now as I freed her
They all stand before me
Stop!
Halt!
Don’t let them pass
They must not get away
Guards!
Stop them I say
Now as I see her
Carried before me
I finally know
Where I have heard that voice before!
So far beyond the shore

Fire and Brimstone (traduzione)

["Le leggi draconiane del re di Westmar non hanno lasciato nessuno inalterato.
Nella sua volontà di riportare l'ordine a Westmar e nelle terre oltre la Guardia Reale
è stato decuplicato.
Gli elementi ribelli tra la popolazione furono rapidamente inviati
la forca, le miniere di sale degli altipiani o peggio di tutte;
alla nuova costruzione
e fabbriche affollate piene di macchinari magici oscuri e contorti,
riempito da icori puzzolenti e gestito da giganti pannocchie
Elfo e nano, un tempo fratelli degli uomini, furono tutti individuati e accusati
vari crimini e resoconti di tradimento.
Il vivace quartiere elfico di
Westmar lasciò il posto ai camini che sputano fumo e ai figli di Val'inthor
sono stati arrestati e deportati o peggio.
Divennero processi spettacolosi ed esecuzioni pubbliche
un affare quotidiano, ed è stato a un tale spettacolo che l'isolano ancora una volta
ha sentito gridare il nome dei suoi sogni, con una voce così familiare"
Sorge un pallido sole
Le folle sono raccolte
Ora ruscelli rossi scorrono per le strade
Sulla pira
Bellezza incantata
I suoi occhi su di me
"Strega!
Spettro!
Accendi il fuoco
E nutrila tra le fiamme
Che nulla rimanga»
Ora come la vedo
In piedi davanti a me
Uno sconosciuto che conosco
Dove ho già sentito quella voce?
Sono spinto al silenzio
'sotto torri di bronzo
Il dubbio riempie il mio cuore di paura
Vedi le nuvole si stanno ammassando
All'orizzonte
La sua fine è presto qui
Dovrei girarmi dall'altra parte
E lasciala al suo destino
Ma qualcosa mi attira verso le fiamme
"Fermare!
Fermati!
Chi è quest'uomo
Che cammina illeso dal fuoco
Che attraversa la pira?»
Ora come la vedo
In piedi davanti a me
Uno sconosciuto che conosco
Dove l'ho già vista in faccia?
Ora come l'ho liberata
Stanno tutti davanti a me
Fermare!
Fermati!
Non lasciarli passare
Non devono scappare
Guardie ✔!
Fermali, dico
Ora come la vedo
Portato davanti a me
Finalmente lo so
Dove ho già sentito quella voce!
Così oltre la riva