Traduzione del testo della canzone World's End - Dragonland

World's End (originale)

«At last after endless searching i have found him the dark prince!
I fought my way up the highest mountain, and found him laughing on
His throne made of the rotting carcasses of my people
To kill him, their leader is to defeat them all, i must win!
This is my only
Chance
To save all i have ever lived for!
FEAR… i must stay strong, it’s been hard and i lost most of my loved ones
This is for them, this is for Dragonland!!!
DIE, evil twisted creature… DIE!!!»
Eye to eye, with our destinies
Sword to sword, Will set one free
Light to darkness, The future will be set
Darkness to light, This will be the end
For hours we fought
Wounded and tired with no end in sight
The storm draws near
Upon the highest mountain we stand
Steel against steel as we strike yet again
Face to face we will fight to the death
Then a mortal blow brings me to my knees
All hope’s gone, Dragonland is doomed
As i’m bleeding
My life is draining away
In a world now embraced by darkness
Evil’s beginning to rise
Soon the world will come to an end and all good will die
Though the clan of dragons will survive
Someday in the future might a hero arise
But can they hold on for so long?
(Solo: O. M, N. M)
Withered forests the homes of elves decayed
Crumbled mountains the dwarves will be no more
Shattered cities the humans slowly die
Pungent wastelands the dark ones marching on
Nothing is spared
All in their path will be destroyed
Their reign of terror
Has barely begun
Now the hordes of night begins their feast of victory
Burning down and slaying everything
Dark clouds cover the whole sky and black rain starts to fall
And will do for ages come to pass
Hundred years have passed now it is time to strike back
Time to raise our swords and shields again
But who will lead us, the armies of light this time?
In the den of dragons hope is born…

(traduzione)

«Finalmente dopo infinite ricerche l'ho trovato il principe oscuro!
Ho combattuto la mia strada su per la montagna più alta e l'ho trovato che rideva
Il suo trono fatto delle carcasse in decomposizione del mio popolo
Per ucciderlo, il loro leader è sconfiggerli tutti, io devo vincere!
Questo è solo il mio
Opportunità
Per salvare tutto ciò per cui ho mai vissuto!
PAURA... devo rimanere forte, è stata dura e ho perso la maggior parte dei miei cari
Questo è per loro, questo è per Dragonland!!!
MUOI, creatura malvagia contorta... MUOI!!!»
Occhio negli occhi, con i nostri destini
Spada a spada, ne libererà una
Dalla luce all'oscurità, il futuro sarà impostato
Dal buio alla luce, questa sarà la fine
Per ore abbiamo combattuto
Ferito e stanco senza una fine in vista
La tempesta si avvicina
Sulla montagna più alta ci troviamo
Acciaio contro acciaio mentre colpiamo ancora
Faccia a faccia combatteremo fino alla morte
Poi un colpo mortale mi mette in ginocchio
Tutte le speranze sono svanite, Dragonland è condannato
Come sto sanguinando
La mia vita si sta esaurendo
In un mondo ora abbracciato dall'oscurità
Il male sta cominciando a salire
Presto il mondo finirà e tutto il bene morirà
Anche se il clan dei draghi sopravviverà
Un giorno in futuro potrebbe sorgere un eroe
Ma possono resistere così a lungo?
(Solo: OM, NM)
Foreste appassite, le case degli elfi sono decadute
Montagne sgretolate i nani non saranno più
Città distrutte gli umani muoiono lentamente
Lande pungenti su cui marciano gli oscuri
Niente è risparmiato
Tutti quelli che si trovano sul loro cammino verranno distrutti
Il loro regno del terrore
È appena iniziato
Ora le orde della notte iniziano la loro festa della vittoria
Bruciare e uccidere tutto
Nubi scure coprono l'intero cielo e inizia a cadere una pioggia nera
E lo farà per secoli
Sono passati cent'anni ora che è tempo di rispondere
È ora di alzare di nuovo le spade e gli scudi
Ma chi guiderà noi, gli eserciti di luce questa volta?
Nella tana dei draghi nasce la speranza...