Traduzione del testo della canzone A Thousand Points of Light - Dragonland

A Thousand Points of Light (originale)

Grandeur and beauty.
The sun reached the surface for the first
Time in a hundred years, revealing the scars the evil reign
Had bestowed upon the earth.
But alas, we could yet again live
As the free people we once were.
Thus, fulfilling all of the
Lost saviour prophecies on but one aspect, I knew my quest
Was far from finished.
As I kneeled in the bloodslaked soil of
The battlefield, the sky itself seemed to open up an reach for
Me, call for me.
After a moment of hesitance all was clear…"
As this eternal struggle has come to end
The light of life now shines upon us once again
But can we truly be free of tyranny and grief?
I see a thousand points of light reaching for me
Now nature grows and blooms and people live again
Yet this is not the end I feel it
This power given to me is more than I can bear
Unbidden flowing through my mind
Divine it is but it could ruin this world
I see a thousand points of light reaching for me
Now nature grows and blooms and people live again
Yet this is not the end I fear it
I am the one to end this game
This world will never be the same
I have the power in my hands
The Time has come to save all life
I’ll do what it takes no more lies
I’ll choose the destiny of Dragonland
A thousand points of light
The madness now have to end
I’ve yet to destroy the ones, the Gods
Responsible for this
A thousand points of light
My final quest is at hand
To let people live their lives in peace
Without Gods and without me
With great reluctance I reached into the light
I rise up to the skies enraged and full of might
They stand before me radiating azure-blue
I’ll fight them till the end, yes, that’s what I must do
And I shall rid this world of Gods to rule our lives
So now the end is here I know it
With all my force I strike them down
They scream in anguish as they drown
In fire they now turn to sand
They beg for mercy I give none
My live is over my quest done
I’ve saved all living here in Dragonland
A thousand points of light
The madness now it has end
I’ve yet to become one with
All one with universe
A thousand points of light
Dragonland is at peace
A thousand points of light
Is reaching for me

(traduzione)

Grandezza e bellezza.
Il sole raggiunse la superficie per la prima volta
Il tempo in cento anni, rivelando le cicatrici del regno del male
aveva elargito alla terra.
Ma ahimè, potremmo vivere ancora
Come le persone libere che eravamo una volta.
Pertanto, adempiendo a tutti i
Perdute profezie del salvatore su ma un aspetto, conoscevo la mia ricerca
Era tutt'altro che finito.
Mentre mi inginocchiavo nel suolo insanguinato di
Il campo di battaglia, il cielo stesso sembrava aprire una portata
Io, chiamami.
Dopo un momento di esitazione, tutto era chiaro..."
Poiché questa lotta eterna è giunta al termine
La luce della vita ora risplende su di noi ancora una volta
Ma possiamo essere davvero liberi dalla tirannia e dal dolore?
Vedo mille punti di luce che mi raggiungono
Ora la natura cresce e fiorisce e le persone rivivono
Eppure questa non è la fine, lo sento
Questo potere che mi è stato dato è più di quello che posso sopportare
Scorre spontaneamente nella mia mente
Divino è, ma potrebbe rovinare questo mondo
Vedo mille punti di luce che mi raggiungono
Ora la natura cresce e fiorisce e le persone rivivono
Eppure questa non è la fine, ne temo
Sono io quello che mette fine a questo gioco
Questo mondo non sarà mai più lo stesso
Ho il potere nelle mie mani
È giunto il momento di salvare tutta la vita
Farò quello che serve non più bugie
Sceglierò il destino di Dragonland
Mille punti luce
La follia ora deve finire
Devo ancora distruggere quelli, gli Dei
Responsabile di questo
Mille punti luce
La mia missione finale è a portata di mano
Per consentire alle persone di vivere la propria vita in pace
Senza dei e senza di me
Con grande riluttanza ho raggiunto la luce
Mi alzo al cielo infuriato e pieno di forza
Stanno davanti a me irradiando un azzurro azzurro
Li combatterò fino alla fine, sì, è quello che devo fare
E libererò questo mondo dagli dei per governare le nostre vite
Quindi ora la fine è qui, lo so
Con tutta la mia forza li abbatto
Urlano dall'angoscia mentre annegano
Nel fuoco ora si trasformano in sabbia
Chiedono pietà, non ne do
La mia vita è finita, la mia ricerca è finita
Ho salvato tutti coloro che vivono qui a Dragonland
Mille punti luce
La follia ora è finita
Devo ancora diventare tutt'uno con
Tutto uno con l'universo
Mille punti luce
Dragonland è in pace
Mille punti luce
Mi sta raggiungendo