Traduzione del testo della canzone A Thousand Towers White - Dragonland

A Thousand Towers White (originale)

I raise up my head and gaze upon silvery seashores
With the sand on my feet and with the sun on my back
For days the coast leads my journey shining in the misty dew I see
There, a thousand spires
Glowing like fire in the sun
I see them rising o’er these open plains
And I know I shall remember forever
How I saw a thousand towers white
When young I was told
Of a city of might and of honour
An empire’s crown, as powerful as it was feared
And now as I stand before her
I set my eyes upon a waking dream
There, a thousand spires
Gleaming like ice in the sun
I see them rising o’er these open plains
And I know I shall remember forever
How I saw a thousand towers white
Mirrorlike gates stretch before me
Blazing serene in the dawn
Split open for vast lines of many men
I gaze beyond in bewilderment
Shattered hearts and dreams
Crushed by grievous tyranny
Crumbling homes and screams
Among corrupted industry
A sinister reign
Brother is turned against brother
Irrational fear enslaved the dwarves and the elves
What lies beyond such opression?
Shining towers cast a shade on me
There, a thousand spires
Glowing like fire in the sun
But I see no honour in these broken men
Yet I know I will remember forever
How I saw a thousand towers white

A Thousand Towers White (traduzione)

Alzo la testa e guardo le spiagge argentate
Con la sabbia ai piedi e il sole sulla schiena
Per giorni la costa guida il mio viaggio risplendendo nella nebbiosa rugiada che vedo
Lì, mille guglie
Brilla come il fuoco al sole
Li vedo sorgere su queste pianure aperte
E so che lo ricorderò per sempre
Come ho visto mille torri bianche
Da giovane mi è stato detto
Di una città di potenza e di onore
La corona di un impero, tanto potente quanto temuta
E ora mentre sono davanti a lei
Fisso i miei occhi su un sogno ad occhi aperti
Lì, mille guglie
Brillante come ghiaccio al sole
Li vedo sorgere su queste pianure aperte
E so che lo ricorderò per sempre
Come ho visto mille torri bianche
Porte a specchio si allungano davanti a me
Sereno sfolgorante nell'alba
Diviso per vaste file di molti uomini
Guardo oltre con stupore
Cuori e sogni infranti
Schiacciato da dolorosa tirannia
Case fatiscenti e urla
Tra l'industria corrotta
Un regno sinistro
Il fratello si rivolta contro il fratello
La paura irrazionale rese schiavi i nani e gli elfi
Cosa c'è oltre tale oppressione?
Torri splendenti gettano un'ombra su di me
Lì, mille guglie
Brilla come il fuoco al sole
Ma non vedo onore in questi uomini distrutti
Eppure so che ricorderò per sempre
Come ho visto mille torri bianche