Traduzione del testo della canzone Storming Across Heaven - Dragonland

Storming Across Heaven (originale)

«Welcome to dragonland, A mighty enchanting world
Filled with the most remarkable wonders and the most fearsome of foes!
Once every century the gods play out the good people against the evil hordes
As a little game to satisfy their twisted minds»
Look at the sky as the dragon flies by
Storming across heaven like fire pierce through ice
Joins with the sky in a whirling dance
With bolts of lightning and clouds that cries
In a world where the strong survives the weak
Where the dragons rule as kings
Marching from the north comes the hordes of the night
With hate burning for the armies of the light
Across the open plains (they venture)
And through the darkest and deepest of forests
Over vast mountains and mighty rivers (and streams)
While their heads are held high their hearts are hanging low
Marching from the south comes the armies of the light
With fear trembling for the hordes of the night
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
«The dragonlord circled the plains of ivory and knew
That the battle forthcoming would be heard all across this world»
(Solo: N. M)
On the ivory plains
Where generations have fought, lost and won
A battle that is fought once every century
And thousands of lives will be wasted again
Marching from the north comes the hordes of the night
Marching from the south comes the armies of the light
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
DRAGONLAND — It’s where they’ll live and die
DRAGONLAND — Why are they pledged to fight?
The dragonlord spreads his wings
And storms across the sky

Storming Across Heaven (traduzione)

«Benvenuti a Dragonland, un potente mondo incantevole
Pieno delle meraviglie più straordinarie e dei nemici più temibili!
Una volta ogni secolo, gli dei mettono in scena le brave persone contro le orde malvagie
Come un piccolo gioco per soddisfare le loro menti contorte»
Guarda il cielo mentre il drago vola
Tempesta attraverso il cielo come il fuoco trafigge il ghiaccio
Si unisce al cielo in una danza vorticosa
Con fulmini e nuvole che piangono
In un mondo in cui il forte sopravvive al debole
Dove i draghi governano come re
In marcia da nord arrivano le orde della notte
Con odio acceso per gli eserciti della luce
Attraverso le pianure aperte (si avventurano)
E attraverso le foreste più oscure e profonde
Su vaste montagne e possenti fiumi (e ruscelli)
Mentre le loro teste sono tenute in alto, i loro cuori pendono in basso
In marcia da sud arrivano gli eserciti della luce
Con la paura che trema per le orde della notte
DRAGONLAND — Presto inizierà una guerra
DRAGONLAND — Nessuno sà chi vincerà
DRAGONLAND - Su pianure d'avorio staranno in piedi
Oh, nella terra dei draghi
«Il signore dei draghi circondò le pianure d'avorio e seppe
Che la battaglia imminente sarebbe stata ascoltata in tutto il mondo»
(Solo: NM)
Sulle pianure d'avorio
Dove generazioni hanno combattuto, perso e vinto
Una battaglia che si combatte una volta ogni secolo
E migliaia di vite saranno di nuovo sprecate
In marcia da nord arrivano le orde della notte
In marcia da sud arrivano gli eserciti della luce
DRAGONLAND — Presto inizierà una guerra
DRAGONLAND — Nessuno sà chi vincerà
DRAGONLAND - Su pianure d'avorio staranno in piedi
Oh, nella terra dei draghi
DRAGONLAND — È dove vivranno e moriranno
DRAGONLAND — Perché sono impegnati a combattere?
Il signore dei draghi spiega le ali
E tempeste nel cielo